„Rozczarowani”: czwarta część już na Netfliksie

Na platformie Netflix zadebiutowały dziś nowe odcinki serialu animowanego „Rozczarowani” należące do jego czwartej części. Jej twórcą jest oczywiście Matt Groening odpowiedzialny za kultowych „Simpsonów”, co widać między innymi po stylu kreskówki. W sumie serial liczy obecnie 40 odcinków i jak na razie nie potwierdzono zamówienia dla kolejnych, co jednak nie oznacza, że się nie […]

„Clifford. Wielki czerwony pies”: drugi zwiastun filmu i obsada polskiego dubbingu

Już w grudniu na ekranach kin zadebiutuje aktorska wersja popularnej kreskówki dla dzieci zatytułowana „Clifford. Wielki czerwony pies”. To adaptacja książek autorstwa Normana Bridwella, za której reżyserię odpowiada Walt Becker („Alvin i wiewiórki: Wielka wyprawa”), a w oryginalnej obsadzie znaleźli się: Darby Camp, Jack Whitehall, Izaac Wang, Tony Hale, Kenan Thompson, Rosie Perez, Sienna Guillory […]

„Wilk, lew i ja”: zwiastun filmu familijnego

W listopadzie do kin wejdzie nowy, przepiękny film familijny zatytułowany „Wilk, lew i ja”. To produkcja od twórców filmu „Mia i biały lew” w reżyserii Gillesa de Maistre’a, chwalona za disnejowskie walory produkcyjne, piękne krajobrazy oraz siłę przekazu. W głównych rolach w wersji oryginalnej występują: Molly Kunz („Wdowy”), Graham Greene („Zielona mila”), Charlie Carrick („Deep […]

„Rodzina Addamsów 2”: nowy zwiastun i główna obsada polskiego dubbingu

Już w październiku w polskich kinach zadebiutuje „Rodzina Addamsów 2”, czyli animowana kontynuacja filmu wytwórni MGM z 2019 roku. Za kamerą powracają Greg Tiernan i Conrad Vernon, a także większość oryginalnej obsady: Oscar Isaac, Charlize Theron, Chloë Grace Moretz, Nick Kroll, Bette Midler i Snoop Dogg. W nowych rolach wystąpią natomiast Bill Hader („Noelle”) jako […]

„Rodzina Addamsów 2”: pierwszy zwiastun nowego filmu animowanego

W sieci zadebiutował już pierwszy zwiastun filmu „Rodzina Addamsów 2”, który prezentujemy poniżej. To kontynuacja animowanego hitu wytwórni MGM z 2019 roku, która kontynuuje historię nawiedzonej i tytułowej rodziny Addamsów, obecnej w popkulturze od lat 30. ubiegłego wieku. Przez lata seria doczekała się mnóstwa adaptacji zarówno w wersji musicalowej w teatrach, seriali animowanych, jak i […]

„Wojna z dziadkiem”: zwiastun i obsada polskiego dubbingu

Już w sierpniu ubiegłego roku informowaliśmy, że nowy film familijny „Wojna z dziadkiem” otrzyma w Polsce opracowanie z dubbingiem. Historia skupia się na młodym Peterze zmuszonym do dzielenia pokoju ze swoim dziadkiem, a jako że żadnemu z nich ten układ nie odpowiada, postanawiają wytoczyć sobie wojnę. Reżyserem obrazu jest Tim Hill („SpongeBob Film: Na ratunek”), […]

„Glitch Tech”: obsada polskiego dubbingu

Dziś na platformie Netflix zadebiutował serial animowany „Glitch Tech” stworzony przez Erica Roblesa i Dana Milano oraz wyprodukowany przez Frederator Studios i Nickelodeon Animation Studios. Choć kreskówka miała zadebiutować niegdyś na antenie Nickelodeon, ostatecznie przeniosła się do streamingowego giganta. Poniżej możecie zapoznać się z polską obsadą i twórcami! Polski dubbing opracowało studio SDI Media. Reżyserem […]

„Pomagadła”: pierwszy serial Apple TV+ z dubbingiem

Dziś oficjalnie do Polski wkroczyła nowa platforma VOD, Apple TV+ of firmy Apple. Nie dosyć, że serwis nie może poszczycić się dużą ilością produkcji, to w dodatku nie jest w stanie zaproponować polskiemu widzowi niemal żadnej z nich w polskiej wersji językowej (większość nie ma ani dubbingu, ani nawet lektora, choć nie traktujemy go w […]