„Cały on”: obsada polskiego dubbingu

Dziś na platformie Netflix zadebiutowała komedia romantyczna dla nastolatków zatytułowana „Cały on”. To remake popularnego filmu „Cała ona” z 1999 roku, którego reżyserem jest Robert Mark Waters („Magiczne wakacje”). W głównych rolach występują: Addison Rae, Tanner Buchanan i Madison Pettis oraz Racheal Leigh Cook i Matthew Lillard, którzy wystąpili w oryginalnej wersji produkcji. Poniżej prezentujemy […]

„He-Man i Władcy Wszechświata”: zwiastun serialu Netfliksa (nie, nie tego fajnego)

W sierpniu na Netfliksie zadebiutował nowy serial animowany „Władcy Wszechświata: Objawienie”, będący kontynuacją kultowej kreskówki z lat 80. „He-Man i Władcy Wszechświata”. Choć nie doczekała się ona polskiego dubbingu (wciąż nie wiemy z jakiego powodu?), już we wrześniu w serwisie pojawi się kolejny tytuł z tego uniwersum, który niestety nie ma zbyt wiele do zaoferowania […]

„Binti”: zwiastun i obsada polskiego dubbingu

W sieci pojawił się właśnie zwiastun nowego filmu familijnego „Binti”. To belgijska produkcja, która dzięki Stowarzyszeniu Nowe Horyzonty zadebiutuje w wybranych polskich kinach jeszcze w sierpniu. „Binti” można było już oglądać w trakcie ubiegłorocznego Festiwalu Filmowego Kino Dzieci. Film został także nagrodzony w kategorii najlepszy film dla dzieci podczas Ensor Award w Belgii. Reżyserem obrazu […]

„Turner i Hooch”: obsada polskiego dubbingu

Dziś na platformie Disney+ zadebiutował nowy serial zatytułowany „Turner i Hooch”. Wielu tytuł może wydać się znajomy, a to dlatego, że produkcja jest odcinkową kontynuacją popularnego filmu z końca lat 80., w którym w głównej roli wystąpił Tom Hanks, a który nigdy nie doczekał się polskiego dubbingu. Tym razem tytułowego Turnera zagra jednak inny aktor, […]

„Tajna Agencja Kontroli Magii”: obsada polskiego dubbingu

Dziś na platformie Netflix zadebiutował nowy film animowany zatytułowany „Tajna Agencja Kontroli Magii”. To rosyjska produkcja stworzona we współpracy z amerykańskimi wytwórniami, odpowiedzialnymi za takie filmu jak „Wilk w owczej skórze”, czy „Gnomeo i Julia”. Animacja przedstawia kolejną interpretację baśni o „Jasiu i Małgosi”, tym razem czynią nich tajnych agentów. Poniżej prezentujemy zwiastun oraz twórców […]

„Kroniki Idhunu”: zwiastun drugiego sezonu anime

W styczniu na platformie Netflix zadebiutuje nowy sezon anime „Kroniki Idhunu”. Produkcja została stworzona w oparciu o serię hiszpańskich książek autorstwa Laury Gallego, której pierwszy tom był podstawą fabularną dla pierwszego sezonu serialu. Choć „Kroniki Idhunu” zostały stworzone w stylu charakterystycznym dla japońskich anime, za ich produkcję odpowiedzialna była hiszpańska firma, dlatego wielu ortodoksyjnych fanów […]

„Nelly Rapp – Upiorna agentka”: obsada polskiego dubbingu

Choć „Nelly Rapp – Upiorna agentka” w wybranych kinach miała zadebiutować oficjalnie na Halloween, pod koniec października film można było obejrzeć w ramach pokazów przedpremierowych. Nowa data premiery została ustalona na luty 2021 roku, jednak już teraz znamy twórców i obsadę dubbingu nowego filmu dystrybutora Vivarto. „Nelly Rapp – Upiorna agentka” to szwedzki film przygodowy […]

„Nieustraszony”: obsada dubbingu filmu animowanego Netfliksa

Na platformie Netflix zadebiutował dziś nowy film animowany zatytułowany „Nieustraszony” w wersji z polskim dubbingiem. Za produkcję odpowiadają twórcy takich animacji jak „Urwis”, czy „Gnomy rozrabiają”, a reżyserem był Cory Edwards („Czerwony Kapturek: Prawdziwa historia”). W oryginalnej obsadzie znaleźli się Miles Robbins, Yara Shahidi, Gabrielle Union, oraz Dwyane Wade, natomiast poniżej prezentujemy twórców i aktorów […]

„Więcej niż myślisz”: obsada polskiego dubbingu

Dziś na platformie Netflix zadebiutował nowy film zatytułowany „Więcej niż myślisz”. To komediodramata, poruszający tematykę LGBT, którego reżyserką jest Alice Wu. Premiery tego typu produkcji z dubbingiem, choć wciąż przeznaczone dla młodszych odbiorców (od 13 roku życia), stawiają streamingowego giganta na o wiele wyższej półce niż rodzimych dystrybutorów kinowych oraz włodarzy stacji telewizyjnych, gdzie młodzieżowe […]

„Mao Mao i Bohaterowie Czystego Serca”: pierwszy klip z nowego serialu

Za niespełna tydzień na kanale Cartoon Network zadebiutuje nowa kreskówka zatytułowana „Mao Mao i Bohaterowie Czystego Serca”. Dziś na oficjalnym kanale YouTube stacji pojawił się jej pierwszy klip, który daje nam spojrzenie na polską wersję językową. Twórcą serialu jest Parker Simmons („OK K.O.! Po prostu walcz”). Emisja codziennie od 9 marca o godzinie 16:10. Podobnie […]