„Batman”: obsada polskiego dubbingu

Za dwa tygodnie w kinach zadebiutuje nowy solowy film z Mrocznym Rycerzem w roli głównej. „Batman” to początek zupełnie nowego rozdziału dla Mściciela z Gotham, jednego z najpopularniejszych superbohaterów kart komiksów wydawnictwa DC Comics. To także pierwsza od blisko 25 lat aktorska produkcja o Batmanie, która doczeka się polskiego dubbingu. Za kamerą zasiadał Matt Reeves, […]

HBO MAX w Polsce oficjalnie w marcu

Choć od dłuższego czasu informacje o tym były przekazywane w sieci, HBO Polska oficjalnie potwierdziło dziś, że start ich nowej platformy HBO MAX w naszym kraju będzie miał miejsce już za miesiąc, a dokładniej 8 marca. HBO MAX to międzynarodowa i bardziej rozwinięta wersja obecnego HBO GO, na której filmy i seriale będą dostępne w […]

„Batman”: film obejrzymy w kinach z dubbingiem?

Pośród wszystkich największych dystrybutorów kinowych w Polsce, Warner Bros. jest tym najbardziej nieprzewidywalnym. Z jednej strony filmy komiksowe od 13 roku życia mają dubbing, a te bardziej brutalne już nie – teoretycznie jest w tym jakaś logika, choć bardziej definiowalibyśmy to jako staroświeckie podejście. Problemy pojawiają się przy takich filmach jak tegoroczna „Diuna”, która mimo […]

HBO MAX: nowe seriale z Batmanem i Supermanem w produkcji

Podczas dzisiejszej prezentacji WarnerMedia ogłoszono powstanie dwóch nowych seriali animowanych z udziałem najpopularniejszych superbohaterów DC Comics: Batmanem i Supermanem. Oba mają zadebiutować zarówno na platformie HBO MAX oraz na antenie Cartoon Network. Choć żadna z produkcji nie posiada jeszcze nawet przybliżonych dat premier, najpewniej obie zadebiutują w nadchodzącym sezonie 2021/2022, jednak na chwilę obecną są […]

„Wonder Woman 1984”: wiemy już kiedy film ukaże się z dubbingiem

„Wonder Woman 1984” to jedna z najnowszych produkcji Warner Bros. stworzonej na podstawie komiksów wydawnictwa DC Comics, która przez wielokrotne przekładanie nie doczekała się wciąż polskiej premiery. Teraz jednak się to zmieni. Jakiś czas temu ogłoszono oficjalnie, że film obejrzymy w serwisie HBO GO już 1 kwietnia tego roku. Choć początkowo pojawiały się obawy, że […]

„Liga Sprawiedliwości” Zacka Snydera bez dubbingu na HBO GO

W ostatnim czasie platformy streamingowe co raz częściej sięgają w kierunku polskiego dubbingu, jeśli chodzi o lokalizowanie swoich produkcji. Mowa oczywiście o Disney+, który dubbinguje obecnie 100% swoich fabularnych treści oraz o Netfliksie, przy którym jest tych produkcji trochę mniej i kierowane są głównie do młodszych widzów, jednak trend ten nie zwalnia. Nie można tego […]

„Wonder Woman 1984”: kolejny kinowy zwiastun w sieci

Całkiem niedawno informowaliśmy o krążącym w kinach zwiastunie filmu „Wonder Woman 1984”, który najpewniej trafił do multipleksów jakieś pół roku temu. Teraz jednak otrzymaliśmy jeszcze nowszą zapowiedź filmu z polskim dubbingiem, którą możecie obejrzeć poniżej. Materiał nie jest oficjalny, a jakość dźwięku nagranego przez użytkownika w kinie daje o sobie znać, jednak nie utrudnia to […]

DC FanDome: Podsumowanie najważniejszych informacji

Przez wzgląd na pandemię koronawirusa, w tym roku nie odbył się największy konwent dla fanów popkultury i rozrywki Comic-Con. Oczywiście twórcy postanowili przenieść wydarzenie do sieci tworząc Comic-Con@home, jednak wielu największych graczy rezygnowało z promowania na nim swoich nadchodzących produkcji. Jednym z nich było oczywiście Warner Bros., które postanowiło zaprezentować zapowiedzi nowych filmów komiksowych na […]

„Wonder Woman 1984”: trwają nagrania do polskiej wersji filmu

Po 2019 roku wielu powątpiewało w powstanie dubbingu do kolejnych filmów opartych na komiksach DC Comics. Do kin wszedł bowiem „Joker” oraz „Ptaki Nocy”, które przez swoją wysoką kategorię wiekową nie otrzymały polskiej wersji językowej. Oczy fanów były więc zwrócone w kierunku kolejnej produkcji, „Wonder Woman 1984”. To kontynuacja przygód Księżniczki Diany, amazonki z mitycznej […]

„DC Super Hero Girls”: nowe odcinki już na Cartoon Network

Na antenie Cartoon Network rozpoczęła się dzisiaj emisja nowych odcinków serialu animowanego „DC Super Hero Girls”. Produkcja przedstawia losy najpopularniejszych superbohaterek komiksów wydawnictwa DC Comics, w tym Wonder Woman, Batgirl, Supergirl, Bumblebee, Zatanny i Zielonej Latarni. Stacja zaprezentuje nam dwa kolejne odcinki pierwszego sezonu każdego dnia o 14:45. Przypomnijmy, że premiera serialu miała miejsce we […]