„Buzz Astral”: finałowy zwiastun filmu wytwórni Pixar

Disney opublikował właśnie trzeci zwiastun swojej nowej animacji, która w kinach zadebiutuje w czerwcu. „Buzz Astral” to jej główny bohater, którego chyba nikomu nie trzeba przedstawiać. Tym razem bohater serii Toy Story nie będzie jednak zwykłą dziecięcą zabawką, a strażnikiem kosmosu z krwi i kości – animowanych, ma się rozumieć. Za kamerą stanął Angus MacLane […]

„Avatar” wraca do kin! Czy dostanie polski dubbing?

„Avatar 2” niebawem zawita do kin i póki rękę na nim trzymać będzie Disney, możemy spać spokojnie – dubbing będzie. Przed seansami filmu „Doktor Strange w multiwersum obłędu” widzowie będą mogli obejrzeć pierwszy zwiastun nowego widowiska Jamesa Camerona zatytułowanego „Avatar: Istota wody”. Najpewniej zobaczymy go również w polskiej wersji, a już tydzień później zapowiedź ma […]

„Thor: Miłość i grom”: pierwszy zwiastun nowego widowiska Marvela

Niespełna 3 tygodnie dzielą nas od premiery filmu „Doktor Strange w multiwersum obłędu”, a na horyzoncie czeka już kolejna produkcja Marvela. „Thor: Miłość i grom” to czwarta już odsłona serii o bogu piorunów, która w kinach zadebiutuje już w lipcu. Taika Waititi powróci za sterami produkcji po świetnie przyjętym „Thor: Ragnarok”, który odmienił oblicze franczyzy. […]

„Wielka wyprawa Muppetów”: film z 1979 roku premierowo z polskim dubbingiem na Disney+

Disney+ nadchodzi. Czuć to przede wszystkim w ilościach uzupełnianych ostatnio produkcji. Wśród nich znajdują się zarówno te, o których już wiemy, jak i te, które będą dla nas nowością. Jedną z nich jest zdecydowanie pierwszy film pełnometrażowy z Muppetami zatytułowany „Wielka wyprawa Muppetów”. Musical wyreżyserował James Frawley, a jego produkcją zajął się sam Jim Henson. […]

„Simpsonowie” i inne grzechy Disneya

Po kilku latach funkcjonowania w Polsce Netfliksa możemy z całą stanowczością stwierdzić, że dubbing do animacji dla dorosłych stał się u nas jedną z bardziej oczekiwanych przez widzów formą lokalizacji. Subskrybenci przyzwyczaili się już, że nasz „BoJack Horseman” czy „Rick i Morty” są tak samo dobre – a może nawet lepsze! – jak oryginał. Stąd […]

„Hawkeye”: obsada polskiego dubbingu

Z ponad 3-miesięcznym opóźnieniem, ale doczekaliśmy się – serial „Hawkeye” należący do Kinowego Uniwersum Marvela zadebiutował dziś na Disney+ również z polskim dubbingiem! Produkcja skupia się na członku Avengers o pseudonimie Hawkeye oraz jego nastoletniej pomocniczce, Kate Bishop. W głównej roli powraca oczywiście Jeremy Ranner, jego towarzyszką została Hailee Steinfeld („Bumblebee”), a w pozostałych rolach […]

„Moon Knight”: obsada polskiego dubbingu

„Moon Knight” to najnowszy serial Kinowego Uniwersum Marvela, który w ubiegłym tygodniu zadebiutował na platformie Disney+. Do dziś nie okazał się jego pierwszy odcinek, ani nawet zwiastun, nie mówiąc o kilku poprzednich serialach jako „Hawkeye”, czy „Księga Boby Fetta” ze świata Gwiezdnych wojen. Jak widać, Disney przyspieszył tempa ze względu na start serwisu w czerwcu, […]

Disney+ w Polsce w 2022 – znamy dokładną datę startu platformy!

Długo na to czekaliśmy – Disney wyjawił oficjalną datę startu swojej platformy Disney+ w Polsce! Serwis streamingowy wystartował globalnie w listopadzie 2019 roku i do dnia dzisiejszego funkcjonuje w sumie w ponad 80 krajach, dubbingując swoje produkcje oryginalne na 16 języków. W skład ten wchodzi również język polski. Pomimo iż Disney+ dopiero wejdzie do naszego […]

„Równoległy wymiar”: obsada polskiego dubbingu

Na platformie Disney+ zadebiutował dziś pierwszy francuski serial oryginalny serwisu „Równoległy wymiar”. Pierwszy sezon produkcji science fiction stworzonej przez Quoc Dang Trana liczy 6 odcinków, które udostępnione zostały od razu w całości. W głównych rolach w serialu wystąpią: Thomas Chomel, Omar Mebrouk, Jules Houplain, Jade Pedri, Naidra Ayadi oraz Guillaume Labbé. Poniżej prezentujemy twórców i […]