Koronawirus w Polsce: zmiany związane z polskim dubbingiem

W związku z pandemią koronawirusa w Polsce, 11 marca Minister Kultury Piotr Gliński ogłosił podczas konferencji prasowej, że wszystkie placówki kultury, czyli muzea, teatry, opery, czy kina zostają zamknięte na okres przynajmniej 2 tygodni, obecnie wydłużony aż do odwołania. Repertuary kin nie były dostępne począwszy od 12 marca. Przez pewien czas również studia dubbingowe były […]

„Wiedźmin”: dubbing fenomenem w Polsce

Jedna z najbardziej oczekiwanych premier grudnia, czyli „Wiedźmin” platformy Netflix, zadebiutował w piątek wywołując niemałe zamieszanie w sieci. Z jednej strony jej powodem był sam serial, który pomimo mieszanych recenzji krytyków został bardzo dobrze przyjęty przez widzów. Druga sprawa jest bardziej lokalna i dotyczy polskiego dubbingu do produkcji, który z kolei zbiera same pozytywne recenzje […]

„The Mandalorian”: obsada dubbingu serialu Disney+

„Mandalorian” to flagowa produkcja Disney+, której historia osadzona została w świecie Gwiezdnych wojen. Space opera została stworzona przez Jona Favreau („Król Lew”), a w obsadzie znaleźli się tacy aktorzy jak Pedro Pascal, Gina Carano, Carl Weathers, Giancarlo Esposito, Taika Waititi oraz Werner Herzog. Akcja serialu rozgrywa się 5 lat po wydarzeniach z „Powrotu Jedi”. Opracowaniem […]

„The Mandalorian”: zwiastun serialu Disney+ z polskim dubbingiem

Kolejny udostępniony dziś zwiastun z polskim dubbingiem to „Mandalorian”, czyli osadzony w świecie Gwiezdnych wojen aktorski serial z gatunku space opera stworzony przez Jona Favreau („Król Lew”). Zaprezentowany w ubiegłym tygodniu finalny zwiastun został wypuszczony w wersji z polskim dubbingiem na holenderskiej platformie, która testowo zostało uruchomiona już we wrześniu. W tytułowej roli wystąpili Pedro […]