„Wiedźmin: Zmora wilka”: pierwsza zapowiedź anime ze świata Wiedźmina

Podczas trwającego właśnie WicherCon opublikowano pierwszy zwiastun nowego filmu anime osadzonego w uniwersum Wiedźmina. „Wiedźmin: Zmora wilka” wzbogaci świat o nową historię rozgrywającą się na długo przed narodzinami Geralta z Rivii. Przybliży nam natomiast jego mentora, Vesemira, którego w wersji aktorskiej poznamy także w drugim sezonie serialu aktorskiego, a w którego wcieli się Kim Bodnia. […]

„Ulica strachu: Część 2 – 1978”: obsada polskiego dubbingu

Dziś na platformie Netflix zadebiutowała druga część trylogii „Ulica strachu” stworzonej na bazie serii książek R.L. Stine’a, kultowego autora powieści grozy dla młodszej widowni. To kontynuacja wydarzenia serwisu, które rozpoczęło się w ubiegły piątek częścią pierwszą, „1994”, a które zakończy się za tydzień częścią trzecią, „1666”. Reżyserką filmów jest natomiast Leigh Janiak, a w obsadzie […]

„Ulica strachu: Część 1 – 1994”: obsada polskiego dubbingu

Dziś na platformie Netflix zadebiutował film „Ulica strachu: Część 1 – 1994”. Jak sama nazwa wskazuje, produkcja rozpoczyna trylogię horrorów, która będzie też dostępna w wersji z polskim dubbingiem. Dwie kolejne części zatytułowane odpowiednio „1978” i „1666” będą udostępniane w dwa następne piątki, czyli 9 lipca i 16 lipca. Scenariusz powstał na bazie serii książek […]

Kinowe Uniwersum Marvela: 5 reżyserów, którzy mogliby zastąpić Waldemara Modestowicza

Waldemar Modestowicz jest jednym z najważniejszych czynników ekspansji polskiego dubbingu na kinowe filmy superbohaterskie, która rozpoczęła się niemal 10 lat temu wraz z premierą „Avengers”. Poza masą kolejnych produkcji spod szyldu Marvela otrzymaliśmy od reżysera także najnowszą trylogię Gwiezdnych wojen, czy pierwszą zdubbingowaną część z serii Piraci z Karaibów, „Zemstę Salazara”. Choć do warsztatu i […]

„Mitchellowie kontra maszyny”: obsada polskiego dubbingu

Jeszcze w kwietniu, przy okazji publikacji zwiastuna, poznaliśmy główną obsadę dubbingu nowego filmu od zdobywców Oscara za „Spider-Man Uniwerum” Phila Lorda i Chrisa Millera, „Mitchellowie kontra maszyny”. Dziś animacja zadebiutowała w serwisie Netflix, dlatego poniżej prezentujemy pełną listę twórców oraz obsadę polskiej wersji. Przypomnijmy, że początkowo produkcja zatytułowana była „Połączeni” (w oryginale „Connected”), a jej […]

„Tydzień życia”: obsada polskiego dubbingu

Dziś na platformie Netflix zadebiutował nowy film oryginalny zatytułowany „Tydzień życia”. To muzyczny romans dla nastolatków w reżyserii Romana White’a, dotychczas twórcy teledysków dla takich gwiazd jak Justine Bieber, Taylor Swift, czy Carrie Underwood. Scenariuszem zajęli się Alan Powell i Kali Bailey, a w obsadzie znajdą się: Kevin G. Quinn („Obóz Kikiwaka”), Bailee Madison („Most […]

„Jak wytresować smoka 3” bestsellerem Empiku za film animowany

Wczorajszego wieczora odbyło się wręczenie bestsellerów Empiku, nagród przyznawanych od ponad 20 lat dla najlepiej sprzedających się produkcji z różnych dziedzin kultury: muzyki, literatury, czy filmu. W tym roku statuetkę za najlepszy film animowany otrzymało „Jak wytresować smoka 3”, ostatnia część sagi o przygodach młodych wikingów i smoków wytwórni DreamWorks Animation. Za realizację polskiej wersji […]

„Jumanji: Następny poziom”: recenzja dubbingu

Dziś do polskich kin przedpremierowo wszedł przygodowy film „Jumanji: Następny poziom”, będący kontynuacją hitowego „Jumanji: Przygoda w dżungli” z 2017 roku oraz kultowego już „Jumanji” z Robinem Williamsem sprzed prawie 25 lat. W głównych rolach powracają Dwayne Johnson, Jack Black, Kevin Hart i Karen Gillan, a dołącza do nich między innymi Danny DeVito oraz Awkwafina. […]

„Jumanji: Następny poziom”: obsada polskiego dubbingu

Najnowsza część serii Jumanji, „Jumanji: Następny poziom”, wejdzie do kin pod koniec grudnia, jednak już dziś przedstawiamy Wam pełną obsadę oraz twórców polskiej wersji językowej! Produkcja jest kontynuacją kultowego już „Jumanji” z 1995 roku, w którym w głównej roli wystąpił Robin Williams. Druga część, „Przygoda w dżungli”, odniosła wielki sukces w rodzimych kinach, gdy zadebiutowała […]

„Klub Kaylie”: nowe odcinki już na Netfliksie

Dziś na platformie Netflix zadebiutowały nowe odcinki serialu „Klub Kaylie”, stanowiące drugą część jego pierwszego sezonu. Łącznie epizodów jest już 11, a cała seria ma ich liczyć 20. W główną rolę w wersji oryginalnej wciela się Bryana Salaz, amerykańska aktorka i piosenkarka, uczestniczka 7. sezonu tamtejszego „The Voice”. Polski dubbing opracowało studio Start International Polska. […]