„Potworna rodzinka 2”: obsada polskiego dubbingu

Od dziś w kinach oglądać możemy nową produkcję animowaną zatytułowaną „Potworna rodzinka 2”. To tytuł dość nietrafiony, jeśli chodzi o czas, bo swoją tematyką nawiązuje bardziej do okresu halloweenowego, ale wiadomo, że w obecnym czasie premiery często są przesuwane. Brytyjsko-niemiecka animacja jest kontynuacją filmu z 2017 roku, natomiast za kamerą powraca reżyser pierwszej części, Holger […]

„Wilk na 100%”: nowy zwiastun i obsada polskiego dubbingu

Już w październiku w polskich kinach zadebiutuje nowy film animowany „Wilk na 100%”. To australijska produkcja w reżyserii Alexsa Stadermanna („Król Lew II: Czas Simby”), która miała pojawić się już rok temu, jednak ze względu na pandemię jej premiera opóźniła się niemalże o rok, by teraz wkroczyć w sam okres halloweenowy. W wersji oryginalnej występują […]

„Pszczółka Maja: Mały wielki skarb”: zwiastun i obsada polskiego dubbingu

W listopadzie w kinach zadebiutuje zupełnie nowa przygoda z kultową w naszym kraju Pszczółką Mają w roli głównej! Niedawno w sieci zadebiutował jej zwiastun, a my przedstawiamy dziś także pełną polską obsadę oraz listę twórców jej dubbingu. „Pszczółka Maja: Mały wielki skarb” to już trzecia odsłona australijskiej serii filmowej, za której reżyserię odpowiada ponownie Noel […]

„Wyrolowani”: zwiastun i obsada polskiego dubbingu

Choć dystrybutor już dwukrotnie udostępnił zwiastun swojej nowej animacji „Wyrolowani”, tylko po to by po chwili go usunąć, udało nam się uzyskać do niego dostęp i możecie obejrzeć go poniżej! Reżyserem filmu jest David Silverman, animator pracujący choćby nad wieloma odcinkami serialu „Simpsonowie” oraz filmem „Simpsonowie: Wersja kinowa”. W wersji oryginalnej głosów użyczają: Adam DeVine […]

„Kapitan Szablozęby i magiczny diament”: zwiastun i obsada nowego filmu animowanego

W czerwcu do kin trafi nowy film animowany zatytułowany „Kapitan Szablozęby i magiczny diament”. To produkcja stworzona na podstawie kultowego w Norwegii tytułowego Kapitana Szablozębego, bohatera sztuk teatralnych, w którego wcielał się Terje Formoe. Postać doczekała się już także wielu książek, komiksów, gier, a także aktorskiego filmu „Kapitan Szablozęby i skarb piratów” dostępnego w Polsce […]

„Wiking i magiczny miecz”: obsada polskiego dubbingu

W lipcu do kin wejdzie nowa animacja dystrybutora Monolith Films zatytułowana „Wiking i magiczny miecz”. Film miał początkowo zadebiutować 24 kwietnia, jednak ze względu na zamknięcie kin jego premiera, podobnie jak wielu innych filmów, została przesunięta. Reżyserem animacji jest Éric Cazes, pracujący wcześniej przy serii „Wiking Vic”. Poniżej prezentujemy obsadę i twórców rodzimego dubbingu! Za […]

„Urwis”: obsada polskiego dubbingu

Dziś do polskich kin wchodzi „Urwis”, czyli dystrybuowana przez Monolith Films animowana komedia dla całej rodziny! Jej twórcą jest Kevina Johnsona, który pracował m.in. przy filmach „Sezon na misia” oraz „Miś Yogi”. W oryginalnej wersji językowej głosów postaciom użyczy wiele gwiazd, w tym muzyk Big Sean, który wcieli się w głównego bohatera. Poniżej możecie zapoznać […]

„Ratujmy Florę”: recenzja dubbingu

Forum Film Poland to dystrybutor, który nie często podejmuje się zlecania polskiego dubbingu do swoich produkcji. Doczekaliśmy się go w Hobbitach, „Tomb Raider”, czy ostatnio przy animowanej „Rodzinie Addamsów”. Zdaje się ostatnim takim filmem od nich w tym roku będzie familijny obraz zatytułowany „Ratujmy Florę”. Jak wypada jej polska wersja językowa? Oceniamy! Film opowiada o […]

„Ratujmy Florę”: obsada polskiego dubbingu

W grudniu zamiast śniegu, dystrybutor Forum Film Poland zabierze nas w cudowną i emocjonalną podróż wraz z filmem „Ratujmy Florę”. To familijna produkcja debiutującego reżysera Marka Taylora, doceniona na najważniejszych festiwalach filmowych. W głównej roli występuje znana z serialu „Rodzinka od środka” Jenna Ortega. Poniżej prezentujemy Wam listę twórców oraz obsadę aktorską polskiej wersji językowej. […]

„She-Ra i księżniczki mocy”: 4. sezon serialu już na Netfliksie

4. sezon serialu animowanego „She-Ra i księżniczki mocy” zadebiutował dzisiaj na platformie Netflix. Produkcja jest nową wersją kreskówki z lat 80., stworzoną jako odpowiednik przygód He-Mana, którego główna bohaterka jest bliźniaczą siostrą. Netflix wypuścił kolejne 13 odcinków, a poniżej możecie zapoznać się z ich polską wersją. Dubbing opracowało studio Master Film, a reżyserią, realizacją dźwięku […]