„Avatar” wraca do kin! Czy dostanie polski dubbing?

„Avatar 2” niebawem zawita do kin i póki rękę na nim trzymać będzie Disney, możemy spać spokojnie – dubbing będzie. Przed seansami filmu „Doktor Strange w multiwersum obłędu” widzowie będą mogli obejrzeć pierwszy zwiastun nowego widowiska Jamesa Camerona zatytułowanego „Avatar: Istota wody”. Najpewniej zobaczymy go również w polskiej wersji, a już tydzień później zapowiedź ma […]

„Nowi Mutanci”: obsada polskiego dubbingu

Po miesiącach, a wręcz latach oczekiwania, „Nowi Mutanci” w końcu zadebiutowali dziś w polskich kinach! To ostatnia produkcja o mutantach znanych z komiksów Marvela, za których produkcję odpowiadało 20th Century Fox. Obecnie firmę wchłonął Disney, który przejął prawa do dystrybucji wielu produkcji firmy, jak również zmienił jej nazwę na 20th Century Studios. Reżyserem produkcji jest […]

Disney zawodzi – „King’s Man: Pierwsza misja” bez dubbingu

Wielu spodziewało się, że po przejęciu przez Disneya wytwórni 20th Century Studios, nowy właściciel będzie kontynuował dobrą dubbingową passę, zlecając profesjonalne opracowania dźwiękowe do kolejnych zapowiedzianych już produkcji. Cóż, wielu będzie musiało się również obejść smakiem, bo Disney właśnie zakpił ze swoich widzów. Jak poinformował nas dzisiaj 20th Century Studios Polska, ich wrześniowa premiera „King’s […]

Disney przejmuje dystrybucję filmów 20th Century Studios w Polsce

Parę dni temu informowaliśmy o tym, że Imperial Cinepix – dotychczasowy dystrybutor filmów 20th Century Studios w Polsce – kończy dzziałalność. Już wtedy sugerowaliśmy to, co wczoraj znalazło oficjalne potwierdzenie – dystrybucję przejmuje Disney, który opublikował zaktualizowaną ramówkę kinową na obecny rok. Przypomnijmy, że Imperial Cinepix był jednym z pierwszy dystrybutorów, który rozpoczął wypuszczanie swoich […]

Imperial Cinepix kończy działalność w Polsce

Imperial Cinepix to dystrybutor zajmujący się dotychczas filmami 20th Century Fox w polskich kinach orazfilmów Sony i Paramount Pictures na nośnikach DVD i Blu-Ray. Po przejęciu studia przez Disneya jedynie kwestią czasu było, aż medialny gigant przejmie kontrolę nad wszystkim. Najpierw strona Imperiala przestała być aktualizowana, następnie profile firmy na Facebooku oraz YouTube zostały przemianowane […]

„Nowi Mutanci”: znamy główną obsadę polskiego dubbingu

W kwietniu do polskich kin wejdzie film „Nowi Mutanci”, ostatnia produkcja o X-Menach spod szyldu studia 20th Century Fox. W końcu, bo data jego premiery wielokrotnie była przekładana. Obraz brazuje na komiksach wydawnictwa Marvel i opowiada o zupełnie nowej grupie mutantów. W głównych rolach wystąpią młode gwiazdy ostatnich lat: Maisie Williams, Anya Taylor-Joy, czy Charlie […]

„Zew krwi”: recenzja dubbingu

„Zew krwi” to najnowsza produkcja przygodowa od 20th Century Studio (czyli przejętej niedawno przez Disneya wytwórni Fox), którą od wczoraj możemy zobaczyć w polskich kinach. Oceniamy! Produkcja jest adaptacją książki pod tym samym tytułem z 1903 roku. Przedstawia losy psa Bucka, który w czasach gorączki złota trafia na Alaskę. Zanim jeszcze przejdziemy do kwestii dubbingu, […]

„Zew krwi”: obsada polskiego dubbingu

„Zew krwi” to jedna z lutowych premier dystrybutora Imperial CinePix i 20th Century Studio (wcześniej wytwórni Fox), obecnie należącego do Disneya. Poniżej prezentujemy obsadę oraz twórców polskiej wersji językowej, która jednoznacznie potwierdz, że Disney przejął już kontrolę kreatywną nad kinowymi produkcjami stworzonymi przeza Foksa w naszym kraju. Reżyserem produkcji jest Chris Sanders („Jak wytresować smoka”), […]

„Nowi mutanci”: dubbing do filmu oficjalnie potwierdzony

Zaledwie dziś stawialiśmy dystrybutora Imperial CinePix za wzór, jeśli chodzi o zlecanie dubbingu do filmów dla dorosłych, a już dostajemy informacje o kolejnym filmie, który w 2020 roku dostanie profesjonalne opracowanie dźwiękowe. Mowa oczywiście o filmie „Nowi mutanci”, który przez – cóż – lata był wielką niewiadomą. Data premiery produkcji była wielokrotnie przesuwana, mówiono o […]

„Tajni i fajni”: obsada polskiego dubbingu

Imperial Cinepix zaprezentował dziś obsadę swojej nowej animacji zatytułowanej „Tajni i fajni” – możecie się z nią zapoznać poniżej! W produkcji spod skrzydeł 20th Century Fox, obecnie będącej w posiadaniu Disneya, występują m.in.: Will Smith („Aladyn”), Tom Holland („Spider-Man: Daleko od domu”), Ben Mendelsohn („Kapitan Marvel”), Karen Gillan („Jumanji: Następny poziom”) oraz Rashida Jones („Muppety”). […]