„Skarb Mikołajka”: obsada polskiego dubbingu

W kinach zadebiutował już najnowszy film z serii o Mikołajku. „Skarb Mikołajka” to trzecia kinowa produkcja oparta na kultowych książkach autorstwa René Goscinny’ego i ilustracjach Jean-Jacquesa Sempé. Reżyserem kolejnej przygody tytułowego bohatera jest Julien Rappeneau, a w głównych rolach występują: Ilan Debrabant, Audrey Lamy („Nowe przygody Aladyna”) oraz Jean-Paul Rouve („Chłopiec z chmur”). Poniżej prezentujemy […]

„The Orbital Children”: obsada dubbingu nowego anime

Dzisiejszy dzień możemy chyba zaliczyć jako święto. Na platformie Netflix zadebiutowało kolejne oryginalne japońskie anime (żeby nie było wątpliwości) zatytułowane „The Orbital Children” i jest ono dostępne z polskim dubbingiem. Choć określane mianem „filmu”, pierwsza z dwóch zapowiedzianych części została podzielona na 6-odcinkową serię. Druga zadebiutować ma już 11 lutego, a reżyserem obu jest uznany […]

„Pamiętnik Berta”: zwiastun i obsada polskiego dubbingu

W wybranych kinach widzowie mogą już oglądać nowy film familijny dystrybutora Vivarto, „Pamiętnik Berta”. To szwedzka produkcja familijna w reżyserii Michaela Lindgrena, stworzona na podstawie powieści autorstwa Andersa Jacobssona i Sörena Olssona z 1987 roku. Książka była już w przeszłości adaptowana jako serial, a następnie film, jednak te nigdy nie pojawił się w polskiej wersji. […]

„Wilk, lew i ja”: zwiastun filmu familijnego

W listopadzie do kin wejdzie nowy, przepiękny film familijny zatytułowany „Wilk, lew i ja”. To produkcja od twórców filmu „Mia i biały lew” w reżyserii Gillesa de Maistre’a, chwalona za disnejowskie walory produkcyjne, piękne krajobrazy oraz siłę przekazu. W głównych rolach w wersji oryginalnej występują: Molly Kunz („Wdowy”), Graham Greene („Zielona mila”), Charlie Carrick („Deep […]

„Ron usterka”: obsada polskiego dubbingu

Już w najbliższym tygodniu do kin trafi nowy film animowany Disneya, stworzony przez 20th Century Studios i wytwórnię Locksmith Animation, „Ron usterka”. Jego reżyserami są Jean-Phillippe Vine („W głowie się nie mieści”) oraz Sara Smith, a w wersji oryginalnej występują między innymi: Zach Galifianakis, Jack Dylan Grazer, Olivia Coleman, Ed Helms, Rob Delaney, Kylie Cantrall […]

„Ada Bambini, naukowczyni”: obsada polskiego dubbingu

Dziś na platformie Netflix zadebiutował nowy serial animowany dla dzieci zatytułowany „Ada Bambini, naukowczyni”. To produkcja bazująca na serii bestsellerowych książek Andrei Beaty z ilustracjami Davida Robertsa. Twórczynią produkcji jest wielokrotnie nagradzana Kerri Grant („Vampirina”, „Klinika dla pluszaków”), a w odcinkach pojawiać się będą prawdziwi naukowcy, którzy dostarczą młodym widzom inspiracji. Pierwszych 6 dwuczęściowych epizodów […]

„Wiedźmy”: obsada polskiego dubbingu

„Wiedźmy” miały zadebiutować na dużych ekranach już w okolicy Halloween ubiegłego roku. Ze względu na zamknięcia kin premiera była wielokrotnie przesuwana, aż ostatecznie zrezygnowano z niej w ogóle. W lutym film z polskim dubbingiem pojawił się natomiast w ofercie litewskiego oraz łotewskiego iTunesa, dzięki czemu poznaliśmy część głównej obsady. Teraz jednak w sprzedaży pojawiło się […]

„Dzień na tak”: zwiastun nowego filmu Netfliksa

W marcu na platformie Netflix zadebiutuje nowa familijna komedia zatytułowana „Dzień na tak”. Tytuł ewidentnie wpłynął na włodarzy serwisu, gdyż nie dosyć, że postanowili zlecić do niego dubbing, to w dodatku w takiej właśnie wersji udostępnili zwiastun produkcji na swoim kanale YouTube. Reżyserem filmu jest Miguel Arteta, a scenariusz do niego, bazujący na powieści autorstwa […]

„Raya i ostatni smok”: nowy zwiastun filmu Disneya

Disney opublikował właśnie najnowszy zwiastun swojego nowego filmu animowanego „Raya i ostatni smok”, którego premiera zaplanowana jest na początek marca. To jedna z pierwszy tak dużych premier Domu Myszki Miki, która międzynarodowa ma zadebiutować jednocześnie w kinach, jak i platformie VOD Disney+ (w krajach, w których ta jest już dostępna). Produkcja inspirowana jest legendami i […]

„Będziemy bohaterami”: obsada polskiego dubbingu

Z tygodniowym wyprzedzeniem, na platformie Netflix zadebiutował dziś nowy film familijny zatytułowany „Bądźmy bohaterami”. To produkcja superbohaterska przeznaczona dla młodszej widowni, będąca swoistą kontynuacją produkcji „Rekin i Lava: Przygoda w 3D” z 2005 roku. Za reżyserię obrazu ponownie odpowiada Robert Rodriguez, a w obsadzie znaleźli się: Pedro Pascal, Boyd Holbrook, Priyanka Chopra-Jones, Christian Slater, Adriana […]