„Wojna z dziadkiem”: zwiastun i obsada polskiego dubbingu

Już w sierpniu ubiegłego roku informowaliśmy, że nowy film familijny „Wojna z dziadkiem” otrzyma w Polsce opracowanie z dubbingiem. Historia skupia się na młodym Peterze zmuszonym do dzielenia pokoju ze swoim dziadkiem, a jako że żadnemu z nich ten układ nie odpowiada, postanawiają wytoczyć sobie wojnę. Reżyserem obrazu jest Tim Hill („SpongeBob Film: Na ratunek”), […]

„Mulan”: główna obsada dubbingu

Zaledwie wczoraj Disney opublikował finałowy zwiastun aktorskiej adaptacji „Mulan”, a już dziś poznajemy nazwiska głównej obsady w polskim dubbingu! Film opowie historię znaną już widzom z animowanego hitu z 1998 roku, jednak w przypadku tego tytułu postanowiono postawić na bardziej realną wersję. Nowa „Mulan” będzie więc pozbawiona smoka Mushu oraz piosenek, bo w realnym życiu […]

„Śnieżka i fantastyczna siódemka”: obsada polskiego dubbingu

Choć gwiazdy dubbingu nowej animacji Kino Świat, „Śnieżka i fantastyczna siódemka”, są nam znane już od jakiegoś czasu, dziś prezentujemy Wam pełną obsadę oraz listę twórców polskiej wersji. Film jest kolejnym spojrzeniem na klasyczną historię znaną z baśni braci Grimm, tym razem pochodzącym z Korei Południowej. Jednym z jej twórców jest animator Jin Kim, pracujący […]

“Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie”: recenzja polskiego dubbingu

Najnowsza część sagi Gwiezdne wojny, „Skywalker. Odrodzenie”, zadebiutowała wczorajszym wieczorem w polskich kinach również w wersji z polskim dubbingiem. Jak wypada podsumowanie całej historii z punktu widzenia dubbingu? Oceniamy! Przede wszystkim należy podkreślić jedną ważną kwestię: obecnie dubbingi realizowane i nadzorowane przez Disneya są świetne – bez wyjątku. I nie chodzi o dobór konkretnych ról, […]

„Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie”: obsada polskiego dubbingu

„Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie” to ostatnia część najnowszej trylogii serii z odegłej galaktyki. To również obraz, który według zapowiedzi twórców ma być podsumowaniem wszystkich dotychczasowych odsłon będących tak zwaną Sagą Skywalkera. Oczekiwany przez fanów obraz wszedł dziś przedpremierowo do polskich kin, dzięki czemu poznaliśmy pełną obsadę dubbingu oraz jego wszystkich twórców – poznajcie ich poniżej! […]