„Agent Kuper”: dubbing w reżyserii Joanny Wizmur debiutuje po latach na Disney+!

„Agent Kuper” to serial związany z „Kaczymi opowieściami” tworzony przez Disneya w latach 1991-1992. Gdy w latach 90. emitowany był na antenie stacji TVP, można było z nim usłyszeć starszą wersję dubbingu stworzoną w Studio Opracowań Filmów, jednak dotyczyło to tylko kilku wybranych odcinków. Lata później zaczęły napływać jednak informacje o drugiej wersji dubbingu tworzonej […]

„The Good, The Bart, and The Loki”: crossover Simpsonów i MCU wkrótce na Disney+

Choć Kinowe Uniwersum Marvela od lat obfituje w dostojne polskie dubbingi, to niekoniecznie tyczy się to „Simpsonów”, najdłużej na świecie emitowanej kreskówki dla dorosłych, posiadającej już status kultowej. Choć fani na całym świecie szaleją za animowaną historią, bardzo opornie wypada ona w naszym kraju ze względu na brak dubbingu. Co prawda w zamierzchłych czasach, owszem, […]

„Ruchomy zamek Hauru”: obsada polskiego dubbingu

Kolejny miesiąc przynosi nam kolejne pełnometrażowe filmy anime ze studia Ghibli. Jednak jedyny, którego możemy znaleźć wśród nich z dubbingiem to „Ruchomy zamek Hauru” z 2004 roku w reżyserii Hayao Miyazakiego. To druga w kolejności produkcja, po „Spirited Away: W krainie bogów”, która została nominowana do Oscara w kategorii Najlepsza animacja (ostatecznie statuetkę otrzymał film […]

„Spirited Away: W krainie bogów”: obsada polskiego dubbingu

Drugim filmem ze Studio Ghibli, który zadebiutował dziś na platformie Netflix jest „Spirited Away: W krainie bogów”. Nie jest to jednak premiera polskiej wersji, bo produkcja jest jedną z niewielu, które doczekały się dubbingu niezależnie od streamingowe giganta. Rodzimą wersję zlecił dystrybutor Monolith Films wprowadzając animacje do polskich kin w 2003 roku. Później produkcja pojawiła […]