„Dzikie przygody wśród zwierząt”: obsada polskiego dubbingu

Dziś na platformie Netflix zadebiutował nowy animowany serial komediowy dla dorosłych zatytułowany „Dzikie przygody wśród zwierząt”. To produkcja, której twórcami są Bradley Trevor Greive („Gdzie jest Nemo?”) i Mark Gravas („Kacper: Szkoła postrachu”), opowiadająca o życiu w dziczy i cudach natury niedostępnych ludzkim oczom. W głównych rolach w wersji oryginalnej występują: Bradley Trevor Greive, Danice […]

„A miało być tak pięknie”: obsada polskiego dubbingu

„A miało być tak pięknie” to tytuł dzisiejszej premiery na platformie Netflix. Pełnometrażowa komedia romantyczna dla widzów dorosłych, zawierająca wiele wulgarnych oraz sprośnych żartów, to jedno z większych zaskoczeń tego miesiąca, jako że Netflix nie przyzwyczaił nas do tratowania Polaków jak ludzi. Reżyserką filmu jest Kimmy Gatewood („Klub opiekunek”), a w głównych rolach występują: Iliza […]

„Carmen Sandiego”: finałowy sezon już na Netfliksie

Na platformie Netflix zadebiutował już czwarty i ostatni sezon serialu animowanego zatytułowanego „Carmen Sandiego”. Produkcja oparta jest na edukacyjnych grach wideo wydawanych od 1985 roku, a po raz pierwszy w serwisie pojawiła się w styczniu 2019 roku. Do dziś nowa wersja kreskówki doczekała się 32 odcinków oraz interaktywnego epizodu specjalnego. W przeciwieństwie do wielu innych […]

„Carmen Sandiego”: trzeci sezon kreskówki już na Netfliksie

Serial animowany „Carmen Sandiego” zadebiutował właśnie na Netfliksie z nowymi odcinkami należącymi do 3. sezonu. To produkcja oparta na edukacyjnych grach wideo wydawanych od 1985 roku, jak również remake serialu „Gdzie się podziała Carmen Sandiego?” z 1994 roku, który jednak nie doczekał się nigdy polskiego dubbingu. Do dziś nowa wersja kreskówki doczekała się dwóch sezonów […]

„Carmen Sandiego”: zwiastun specjalnego odcinka interaktywnego

Już za parę dni na platformie Netflix zadebiutuje specjalny odcinek serialu animowanego „Carmen Sandiego” zatytułowany „Carmen Sandiego: Kraść albo nie kraść”. Produkcja pojawiła się w serwisie w styczniu ubiegłego roku, a do dziś udostępnione zostały 2 sezony liczące łącznie 19 odcinków. Najnowszy, po raz kolejny będzie odcinkiem interaktywnym, w którym widzowie będą mieli możliwość zadecydowania […]

„Jumanji: Następny poziom”: recenzja dubbingu

Dziś do polskich kin przedpremierowo wszedł przygodowy film „Jumanji: Następny poziom”, będący kontynuacją hitowego „Jumanji: Przygoda w dżungli” z 2017 roku oraz kultowego już „Jumanji” z Robinem Williamsem sprzed prawie 25 lat. W głównych rolach powracają Dwayne Johnson, Jack Black, Kevin Hart i Karen Gillan, a dołącza do nich między innymi Danny DeVito oraz Awkwafina. […]

„Jumanji: Następny poziom”: obsada polskiego dubbingu

Najnowsza część serii Jumanji, „Jumanji: Następny poziom”, wejdzie do kin pod koniec grudnia, jednak już dziś przedstawiamy Wam pełną obsadę oraz twórców polskiej wersji językowej! Produkcja jest kontynuacją kultowego już „Jumanji” z 1995 roku, w którym w głównej roli wystąpił Robin Williams. Druga część, „Przygoda w dżungli”, odniosła wielki sukces w rodzimych kinach, gdy zadebiutowała […]

„Śnieżna paczka”: spot filmu z ostateczną polską obsadą

„Śnieżna paczka” w kinach zadebiutuje już za parę dni. Mimo tego, że w minionym tygodniu poznaliśmy pełną polską obsadę dubbingową filmu, nie dane nam było usłyszeć jeszcze jak będzie ona brzmiała. Na kanale dystrybutora Monolith Films pojawił się jednak spot animacji, w którym słychać głosy bohaterów z ostatecznej obsady rodzimej wersji. W oryginale postaciom przemówią […]

„Śnieżna paczka”: obsada polskiego dubbingu

Nowa zimowa animacja od dystrybutora Monolith Films wejdzie do kin w Mikołajki, tymczasem dziś prezentujemy Wam polską jej obsadę. „Śnieżna paczka” to kanadyjska produkcja w reżyserii Aarona Woodleya („Super Spark: Gwiezdna misja”), która swoją światową premierę miała w zeszłym roku. W wersji oryginalnej w głównych rolach występują Jeremy Renner („Avengers: Koniec gry”), James Franco („Oz: […]

„Bia”: obsada dubbingu nowego serialu Disney Channel

„Bia” to zupełnie nowa produkcja aktorska, która zadebiutowała dzisiaj na antenie Disney Channel. Argentyńska telenowela kontynuuje trend nieanglojęzycznych seriali takich jak „Violetta”, „Lato w mieście”, czy „Soy Luna”, które zarówno w naszym kraju jak i na całym świecie odniosły ogromny sukces. Pierwszy sezon „Bia” liczy 60 odcinków, a w ubiegłym miesiącu zapowiedziano już produkcję drugiego. […]