„Gdzie jest Anne Frank”: zwiastun i główna obsada polskiego dubbingu animacji

Nominowany do Oscara Ari Folman („Walc z Baszirem”) powraca z nową, porywającą animacją zatytułowaną „Gdzie jest Anne Frank”. To stworzony na bazie „Dziennika Anne Frank”, jednego z najważniejszych świadectw Holokaustu, pacyfistyczny manifest i adresowany prosto do naszych serc apel o solidarność z prześladowanymi – temat niezwykle aktualny także w naszych czasach. Zwiastun w polskiej wersji […]

„Fałszywa dwunastka”: obsada polskiego dubbingu

Na platformie Disney+ zadebiutował dziś nowy film familijny zatytułowany „Fałszywa dwunastka”. To remake produkcji z 1950 oraz 2003 roku stworzony na podstawie książki autorstwa Franka Bunker Gilbretha Jr. i jego siostry Ernestine Gilbreth Carey, który pierwotnie miał pojawić się w kinach. W głównych rolach występują: Gabrielle Union, Zach Braff, Erika Christensen, Timon Kyle Durrett, Journee […]

„Ciao Alberto”: obsada polskiego dubbingu

Z okazji Dnia Disneya na platformie Disney+ zadebiutowała dziś nowa krótkometrażówka ze świata Pixara. „Ciao Alberto” to 7-minutowy sequel filmu „Luca”, jednej z tegorocznych premier wytwórni, który skupia się na postaci tytułowego Alberto Scorfano. Polski dubbing do krótkometrażówki opracowało studio SDI Media. Podobnie jak w przypadku filmu „Luca”, reżyserem był Wojciech Paszkowski, dialogi napisał Jan […]

„Zjazd rodzinny”: 4. część serialu już na Netfliksie

Na platformie Netflix zadebiutowała dziś 4. część serialu „Zjazd rodzinny”. To amerykański sitcom, który po raz pierwszy pojawił się w ofercie platformy w 2019 roku, a do dziś doczekał się niemal 40 odcinków. Jego twórczynią jest Meg DeLoatch, a w głównych rolach powracają: Tia Mowry, Anthony Alabi, Loretta Devine, Talia Jackson, Isaiah Russell-Bailey, Cameron J. […]

„Luca”: główna obsada polskiego dubbingu

W kinach debiutuje dziś najnowszy film wytwórni Pixar, „Luca”. Jej twórcą jest laureat Oscara za krótkometrażowy film „La Luna” Enrico Casarosa, a w głównych rolach w wersji oryginalnej występują: Jacob Tremblay („Cudowny chłopak”), Jack Dylan Grazer („Shazam!”), Maya Rudolph („Wielka Szóstka”), Jim Gaffigan („Playmobil: Film”) oraz Marco Barricelli, Emma Berman i Saverio Raimondo. Poniżej prezentujemy twórców […]

„Podróż księcia”: zwiastun i obsada polskiego dubbingu filmu animowanego

W czerwcu w wybranych kinach zadebiutuje nowy film animowany „Podróż księcia”. Francuska produkcja zadebiutowała już podczas ubiegłorocznej edycji Festiwalu Filmów Animowanych w Annecy oraz w Polsce podczas Festiwalu Filmowego Kino Dzieci. To ważna pozycja, której twórcami są Jean-François Laguionie i Xavier Picard, mówiąca o dojrzewaniu, emocjach oraz tym, czy w życiu zawsze należy kierować się […]

„Będziemy bohaterami”: obsada polskiego dubbingu

Z tygodniowym wyprzedzeniem, na platformie Netflix zadebiutował dziś nowy film familijny zatytułowany „Bądźmy bohaterami”. To produkcja superbohaterska przeznaczona dla młodszej widowni, będąca swoistą kontynuacją produkcji „Rekin i Lava: Przygoda w 3D” z 2005 roku. Za reżyserię obrazu ponownie odpowiada Robert Rodriguez, a w obsadzie znaleźli się: Pedro Pascal, Boyd Holbrook, Priyanka Chopra-Jones, Christian Slater, Adriana […]

„Cześć, Ninja!”: drugi sezon serialu już na Netfliksie

„Cześć, Ninja!” to kanadyski serial animowany dla dzieci w każdym wieku, a dziś na platformie Netflix zadebiutował jego drugi sezon liczący 10 odcinków. Kreskówkę premierowo można było oglądać w serwisie od listopada ubiegłego roku. W jej oryginalnej obsadzie znaleźli się: Lukas Engel („Psi Patrol”), Zoey Siewert („Project Mc²”) czy Sam Vincent („LEGO Ninjago”). Za opracowanie […]

„Timmy Fiasco: Błędy się zdarzają”: obsada polskiego dubbingu

Jakiś czas temu na holenderskojęzycznej wersji platformy Disney+ niespodziewanie udostępniony został zwiastun nowego filmu oryginalnego zatytułowanego „Timmy Fiasco: Błędy się zdarzają” w polskiej wersji językowej. Produkcja jest adaptacją książek autorstwa Stephana Pastisa i dziś po północy – równie niespodziewanie – zadebiutowała z polskim dubbingiem. W głównych rolach w filmie wystąpili: Ophelia Lovibond („Pan Popper i […]

„Chłopiec i wilk”: obsada polskiego dubbingu

Pod koniec stycznia do kin wejdzie francuski film familijny zatytułowany “Chłopiec i wilk”, której dystrybutorem jest w Polsce Kino Świat. To produkcja reżyserki Adrii Garcíi, twórczyni m.in. animowanego filmu “Nocturna”, będąca połączeniem filmu fabularnego z animacją 2D i 3D. Poniżej prezentujemy obsadę polskiej wersji oraz jej twórców. Polski dubbing do filmu opracowało Studio PRL. Reżyserię […]