„Dziennik Cwaniaczka”: obsada polskiego dubbingu

Na platformie Disney+ zadebiutował już nowy film animowany „Dziennik Cwaniaczka”. To kolejna ekranizacja popularnej książki napisanej i zilustrowanej przez Jeffa Kinney’a, stworzona przez 20th Century Animation oraz Color Force. Reżyserem animacji jest Swinton Scott („Simpsonowie”), a w oryginalnej obsadzie znaleźli się między innymi: Brady Noon („Potężne Kaczory: Sezon na zmiany”), Ethan William Childress („Miszmasz”) oraz […]

„Dziennik Cwaniaczka”: zwiastun filmu animowanego Disney+

W grudniu na platformie Disney+ zadebiutuje nowy film animowany oparty na popularnej serii „Dziennik Cwaniaczka”. To kolejne podejście do ekranizacje książki o tym samym tytule z 2007 roku napisanej i zilustrowanej przez Jeffa Kinney’a, tym razem stworzona w bardzo wiernym oryginałowi stylu. Za produkcję odpowiedzialne jest 20th Century Animation oraz Color Force, odpowiedzialna za wszystkie […]

„Binti”: zwiastun i obsada polskiego dubbingu

W sieci pojawił się właśnie zwiastun nowego filmu familijnego „Binti”. To belgijska produkcja, która dzięki Stowarzyszeniu Nowe Horyzonty zadebiutuje w wybranych polskich kinach jeszcze w sierpniu. „Binti” można było już oglądać w trakcie ubiegłorocznego Festiwalu Filmowego Kino Dzieci. Film został także nagrodzony w kategorii najlepszy film dla dzieci podczas Ensor Award w Belgii. Reżyserem obrazu […]

„Rick i Morty”: pierwsza połowa 5. sezonu już z dubbingiem na HBO GO

21 czerwca na HBO GO zadebiutował pierwszy odcinek 5. już sezonu serialu „Rick i Morty” – niestety jedynie w wersji z polskimi napisami. Do dziś wyemitowano niemal cały 10-odcinkowy sezon, jednak wiedzieliśmy, że jedynie kwestią czasu jest udostępnienie do nich dubbingu. To natomiast stało się dzisiaj – pierwszych 5 odcinków otrzymało dziś polską wersję językową, […]

„Rick i Morty”: znamy datę premiery piątego sezonu kreskówki

„Rick i Morty” to jedna z najpopularniejszych obecnie kreskówek dla widzów dorosłych. Doczekała się już czterech sezonów, które w Polsce można było obejrzeć z dubbingiem na platformie Netflix. Teraz jednak bohaterowie wracają do domu, ponieważ najnowsza, piąta seria zadebiutuje na HBO GO. Nie powinno to jednak dziwić, bo „Rick i Morty” stworzeni zostali dla stacji […]

„Pora na przygodę: Odległe krainy”: obsada dubbingu pierwszej części miniserialu

„Pora na przygodę!” to jedna z bardziej popularnych kreskówek ostatnich lat. Stworzony przez Pendletona Warda dla Cartoon Network serial, przedstawiający historię człowieka Finna i jego przyjaciół, żyjących w postapokaliptycznej rzeczywistości, zakończył się w 2018 roku po 8 latach emisji z liczbą 10 sezonów. Produkcja przez lata zdobyła masę nagród, jak również była doceniana przez krytyków […]

„Gokarty”: obsada polskiego dubbingu

„Gokarty” to nowy film sportowy, który dziś zadebiutował na platformie Netflix. Australijska produkcja została wyreżyserowana przez Owena Trevora, który pracował wcześniej m.in. przy serii „Top Gear”. Poniżej prezentujemy obsadę oraz twórców odpowiedzialnych za polski dubbing. Opracowaniem polskiej wersji językowej zajęło się studio Start International Polska. Reżyserię objął Maciej Kowalski, dialogi napisał Piotr Radziwiłowicz, a nad […]

„Rick i Morty”: 4. sezon kreskówki już na Netfliksie

Równo o północy na polskim Netfliksie udostępniony został najnowszy, czwarty już sezon serialu animowanego dla dorosłych „Rick i Morty”. Produkcja została stworzona przez Justina Roilanda oraz Dana Harmona dla Adult Swim. Seria posiada w Polsce dwie wersje dubbingu tworzone jednocześnie: pierwszą dla Netfliksa tworzoną w BTI Studios, a drugą dla Comedy Central opracowaną w Start […]