„Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a”: obsada polskiego dubbingu

Już w piątek w kinach zadebiutuje nowy film Warner Bros. ze świata Harry’ego Pottera, „Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a”. Choć do dziś żaden z oficjalnych zwiastunów nie został opublikowany w sieci z dubbingiem (można je obejrzeć w kinach w wersjach skróconej oraz przemontowanej), w ubiegłym tygodniu dystrybutor udostępnił w takiej krótki spot, który załączamy poniżej. Produkcja […]

„Rodzina Addamsów 2”: nowy zwiastun i główna obsada polskiego dubbingu

Już w październiku w polskich kinach zadebiutuje „Rodzina Addamsów 2”, czyli animowana kontynuacja filmu wytwórni MGM z 2019 roku. Za kamerą powracają Greg Tiernan i Conrad Vernon, a także większość oryginalnej obsady: Oscar Isaac, Charlize Theron, Chloë Grace Moretz, Nick Kroll, Bette Midler i Snoop Dogg. W nowych rolach wystąpią natomiast Bill Hader („Noelle”) jako […]

„A gdyby…?”: obsada polskiego dubbingu

Dziś na platformie Disney+ zadebiutowała (w końcu na czas!) nowa produkcja Kinowego Uniwersum Marvela. „A gdyby…?” to animowana antologia, której każdy odcinek sprawdza jak potoczyłaby się znana nam już historia, gdyby potoczyła się inaczej. Stworzona przez A.C. Bradleya seria to oczywiście urzeczywistnienie multiwersum, wprowadzonego niedawno w serialu „Loki”, a którego wątek kontynuowany będzie w jeszcze […]

„22 kontra Ziemia”: obsada polskiego dubbingu

W marcu w kinach zadebiutował nowy animowany film wytwórni Disney i Pixar „Co w duszy gra”, który zaledwie kilka dni temu został nagrodzony Oscarem m.in. za najlepszy film animowany. Dziś natomiast, na platformie Disney+, swoją premierę miał krótkometrażowy sequel produkcji zatytułowany „22 kontra Ziemia”. Podąża on śladami jednej z głównych bohaterek, 22, która odmawiając udania […]

„Co w duszy gra”: obsada polskiego dubbingu

Wczoraj w wybranych polskich kinach odbyła się premiera nowej animacji wytwórni Disney oraz Pixar „Co w duszy gra”. To pierwsza kinowa produkcja Domu Myszki Miki, która pojawiła się na dużych ekranach w Polsce od ponad roku. Za jej reżyserię odpowiadał dwukrotny laureat Oscara, Pete Docter („Odlot”, „W głowie się nie mieści”), a w oryginalnej obsadzie […]

„Co w dusz gra”: nowy spot filmu Pixara

Świąteczna data premiery nowego filmu wytwórni Pixar „Co w duszy gra” jest wciąż aktualna, w czym utwierdza nas najnowszy minizwiastun opublikowany wczoraj przez Disneya. Jazzowa animacja została wyreżyserowana przez Pete’a Doctera, zdobywcę dwóch Oscarów za filmy „Odlot” i „W głowie się nie mieści”, a w oryginalnej obsadzie głosów użyczyli między innymi: Jamie Foxx, Tina Fey, […]

„Mulan”: główna obsada dubbingu

Zaledwie wczoraj Disney opublikował finałowy zwiastun aktorskiej adaptacji „Mulan”, a już dziś poznajemy nazwiska głównej obsady w polskim dubbingu! Film opowie historię znaną już widzom z animowanego hitu z 1998 roku, jednak w przypadku tego tytułu postanowiono postawić na bardziej realną wersję. Nowa „Mulan” będzie więc pozbawiona smoka Mushu oraz piosenek, bo w realnym życiu […]

„Mulan”: finalny zwiastun filmu Disneya

Finalny zwiastun nadciągającego hitu Disneya, „Mulan”, zadebiutował właśnie w sieci w wersji z polskim dubbingiem. Film jest aktorską interpretacją chińskiej legendy o kobiecie, która w przebraniu mężczyzny wstąpiła do wojska. W odróżnieniu od wersji animowanej, ta nie będzie zawierała utworów muzycznych śpiewanych przez aktorów. Nie wykluczone jednak, że w trakcie napisów końcowych usłyszymy nową aranżację […]

„Mulan”: drugi zwiastun filmu Disneya

Disney opublikował właśnie nowy zwiastun filmu „Mulan”, kolejnej aktorskiej adaptacji swojej kultowej animacji. Produkcja powstała na bazie chińskiej legendy o kobiecie, która w przebraniu mężczyzny wstąpiła do chińskiego wojska. Oryginalna obsada składać się będzie w stu procentach z aktorów pochodzenia azjatyckiego. W filmie nie usłyszymy jednak nowych wersji utworów muzycznych znanych z animowanego pierwowzoru, a […]

„Godzilla II: Król potworów” już na DVD i Blu-Ray

Nakładem dystrybutora Galapagos Films do sprzedaży trafiło dziś płytowe wydanie filmu „Godzilla II: Król potworów”. To kolejna część serii o wielkim prehistorycznym potworze i jednocześnie pierwsza produkcja, która otrzymała w Polsce dubbing. Film łączy się fabularnie z serią o innej mitycznej bestii, King Kongu. Na 2020 roku zapowiedziany jest również obraz, w którym bestie będą […]