„Ron usterka”: obsada polskiego dubbingu

Już w najbliższym tygodniu do kin trafi nowy film animowany Disneya, stworzony przez 20th Century Studios i wytwórnię Locksmith Animation, „Ron usterka”. Jego reżyserami są Jean-Phillippe Vine („W głowie się nie mieści”) oraz Sara Smith, a w wersji oryginalnej występują między innymi: Zach Galifianakis, Jack Dylan Grazer, Olivia Coleman, Ed Helms, Rob Delaney, Kylie Cantrall […]

„Doug wyciąga wtyczkę”: drugi sezon już na Apple TV+

Dziś na platformie Apple TV+ zadebiutował drugi sezon serialu animowanego „Doug wyciąga wtyczkę”. To produkcja dla młodszej widowni stworzona przez wytwórnię DreamWorks Animation. Jej pierwszy sezon zadebiutował we wrześniu ubiegłego roku doczekując się w sumie 13 odcinków. Pierwsza partia drugiego sezonu liczy na razie 7 dwuczęściowych odcinków, których twórców i obsadę dubbingu prezentujemy poniżej. Przypomnijmy, […]

„Rodzina Addamsów 2”: pierwszy zwiastun nowego filmu animowanego

W sieci zadebiutował już pierwszy zwiastun filmu „Rodzina Addamsów 2”, który prezentujemy poniżej. To kontynuacja animowanego hitu wytwórni MGM z 2019 roku, która kontynuuje historię nawiedzonej i tytułowej rodziny Addamsów, obecnej w popkulturze od lat 30. ubiegłego wieku. Przez lata seria doczekała się mnóstwa adaptacji zarówno w wersji musicalowej w teatrach, seriali animowanych, jak i […]

„Doug wyciąga wtyczkę”: nowy serial animowany już na Apple TV+

W piątek na platformie Apple TV+ zadebiutował nowy serial animowany dla dzieci zatytułowany „Doug wyciąga wtyczkę”. To produkcja stworzona we współpracy z wytwórnią DreamWorks Animation, której autorem jest Jim Nolan. Pierwszy sezon liczy 7 dwuczęściowych odcinków, każdy trwający 20 minut. W oryginalnej obsadzie znaleźli się: Brandon James Cienfuegos, Mara Junot, Mae Whitman i Eric Bauza. […]

„Nowe legendy o Małpim Królu”: zwiastun 2. sezonu

„Nowe legendy o Małpim Królu” to australijsko-nowozelandzka produkcja oparta na japońskiej serii z lat 70. zatytułowanej „Monkey”. Jej pierwszy sezon zadebiutował na platformie Netflix w maju 2017 roku i od tamtej pory było o niej cicho. Teraz jednak serial powraca z kolejnymi dziesięcioma odcinkami nowego sezonu, a poniżej prezentujemy ich zwiastun w wersji z polskim […]

„Spirited Away: W krainie bogów”: obsada polskiego dubbingu

Drugim filmem ze Studio Ghibli, który zadebiutował dziś na platformie Netflix jest „Spirited Away: W krainie bogów”. Nie jest to jednak premiera polskiej wersji, bo produkcja jest jedną z niewielu, które doczekały się dubbingu niezależnie od streamingowe giganta. Rodzimą wersję zlecił dystrybutor Monolith Films wprowadzając animacje do polskich kin w 2003 roku. Później produkcja pojawiła […]

„Zew krwi”: recenzja dubbingu

„Zew krwi” to najnowsza produkcja przygodowa od 20th Century Studio (czyli przejętej niedawno przez Disneya wytwórni Fox), którą od wczoraj możemy zobaczyć w polskich kinach. Oceniamy! Produkcja jest adaptacją książki pod tym samym tytułem z 1903 roku. Przedstawia losy psa Bucka, który w czasach gorączki złota trafia na Alaskę. Zanim jeszcze przejdziemy do kwestii dubbingu, […]

„Zew krwi”: fragmenty filmu z polskim dubbingiem

Za 10 dni w kinach będzie można oglądać film „Zew krwi” – familijną produkcję od 20th Century Studio (wcześniej wytwórni Fox), obecnie należącego do Disneya. Dystrybutor Imperial CinePix opublikował niedawno 2 fragmenty filmu w wersji z polskim dubbingiem, które możecie zobaczyć poniżej. Głosu głównemu bohaterowi, granemu przez Harrisona Forda, ponownie użycza Marek Lewandowski („Gwiezdne wojny: […]

„Kipo i Dziwozwierze”: obsada polskiego dubbingu

Dziś na platformie Netflix zadebiutował serial animowany wyprodukowany przez DreamWorks Animation i zatytułowany „Kipo i Dziwozwierze”. To osadzona w postapokaliptycznym świecie seria stworzona przez Radforda Sechrista, pracującego wcześniej m.in. przy filmie „Jak wytresować smoka 2”. 10 odcinków wchodzących w skład pierwszegos sezonu można już oglądać w serwisie, a poniżej prezentujemy Wam obsadę dubbingu. Polska wersja […]

„Tajni i fajni”: obsada polskiego dubbingu

Imperial Cinepix zaprezentował dziś obsadę swojej nowej animacji zatytułowanej „Tajni i fajni” – możecie się z nią zapoznać poniżej! W produkcji spod skrzydeł 20th Century Fox, obecnie będącej w posiadaniu Disneya, występują m.in.: Will Smith („Aladyn”), Tom Holland („Spider-Man: Daleko od domu”), Ben Mendelsohn („Kapitan Marvel”), Karen Gillan („Jumanji: Następny poziom”) oraz Rashida Jones („Muppety”). […]