„Loki”: obsada polskiego dubbingu

Dziś na platformie Disney+ nareszcie zadebiutował serial „Loki” w wersji z polskim dubbingiem. To już trzecia (po „WandaVision” oraz „Falcon i Zimowy Żołnierz”) aktorska produkcja osadzona w ramach Kinowego Uniwersum Marvela, która pojawiła się w ofercie serwisu w tym roku. Za sterami 6-odcinkowego serialu zasiadał Michael Waldron, a w planach oficjalnie znalazł się już jego […]

„Potworna robota”: obsada polskiego dubbingu

W ubiegłym tygodniu na platformie Disney+ zadebiutował nowy serial animowany „Potworna robota”, należący do świata filmów „Potwory i spółka” oraz „Uniwersytet potworny” stworzonych przez wytwórnię Disney i Pixar. W produkcji powrócą znani znam już bohaterowie, jak i zupełnie nowi, którzy staną na pierwszym planie. Podczas premiery serwis udostępnił aż dwa z dziesięciu odcinków, jednak żaden […]

Kinowe Uniwersum Marvela: 5 reżyserów, którzy mogliby zastąpić Waldemara Modestowicza

Waldemar Modestowicz jest jednym z najważniejszych czynników ekspansji polskiego dubbingu na kinowe filmy superbohaterskie, która rozpoczęła się niemal 10 lat temu wraz z premierą „Avengers”. Poza masą kolejnych produkcji spod szyldu Marvela otrzymaliśmy od reżysera także najnowszą trylogię Gwiezdnych wojen, czy pierwszą zdubbingowaną część z serii Piraci z Karaibów, „Zemstę Salazara”. Choć do warsztatu i […]

„Gwiezdne wojny: Parszywa zgraja”: obsada polskiego dubbingu

Na platformie Disney+, z okazji Dnia Gwiezdnych Wojen, zadebiutował dziś nowy serial zatytułowany „Gwiezdne wojny: Parszywa zgraja”. Za sterami animacji powraca Dave Filoni, jedna z najważniejszych osób pracująca przy wcześniejszych serialach, a w wersji oryginalnej głównym bohaterom głosu użyczy Dee Bradley Baker. „Parszywa zgraja” ma liczyć 16 odcinków, kolejne z nich będą pojawiały się co […]

„Potężne Kaczory: Sezon na zmiany”: obsada polskiego dubbingu

Pod koniec marca na platformie Disney+ zadebiutował nowy serial aktorski „Potężne Kaczory: Sezon na zmiany”. Dziś w serwisie udostępniona została natomiast ścieżka z polskim dubbingiem do dwóch pierwszych jego odcinków z trzech dotychczas opublikowanych (czwarty ma premierę jutro). Tytuł jest kontynuacją sportowej serii filmowej z lat 90., która nie doczekała się do dziś polskiego dubbingu. […]

„Chmury”: obsada dubbingu nowego filmu Disney+

Disney+ udostępnił dziś zarówno polski zwiastun jak i sam film oryginalny zatytułowany „Chmury”. To najnowszy dramat muzyczny, który pojawił się w serwisie w połowie października, a przedstawia prawdziwą historię Zacha Sobiecha, nastoletniego piosenkarza, który zmarł w 2013 roku w wieku 18 lat na nowotwór. Oryginalny tytuł filmu „Clouds” nawiązuje do singla wypuszczonego przez artystę. Producentem […]

„LEGO Gwiezdne wojny: Świąteczna przygoda”: obsada polskiego dubbingu

Na platformie Disney+ zadebiutował dziś animowany film krótkometrażowy z serii LEGO zatytułowany „LEGO Gwiezdne Wojny: Świąteczna przygoda”. To produkcja świąteczna parodiująca film „Star Wars: Holiday Special” z 1978 roku, uznany za najgorszą rzecz, jaka mogła się przytrafić Gwiezdnym wojnom. Nowa LEGO odsłona zbiera w sobie bohaterów oraz elementy fabularne wszystkich dotychczasowych trylogii filmowych, a poniżej […]

„Gwiazdka”: obsad polskiego dubbingu filmu Disney+

Zgodnie z naszymi przewidywaniami, dziś na platformie Disney+, jednocześnie z innymi krajami, w polskiej wersji językowej zadebiutował film „Gwiazdka”. To oryginalny dramat młodzieżowy w reżyserii Julii Hart, stworzony na podstawie powieści autorstwa Jerry’ego Spinelli z 2000 roku. W oryginalnej obsadzie znaleźli się m.in.: Grace VanderWaal, Graham Verchere, Giancarlo Esposito, Karan Brar i Maximiliano Hernandez. Poniżej […]

„Wzloty”: obsada dubbingu krótkometrażówki studia Pixar

„Wzloty” to jedna z sześciu krótkometrażówek studia Pixar wchodząca w skład serialu „SparkShorts”. Jego reżyserem i scenarzystą jest Bobby Rubio, twórca debiutujący jako reżyser. Wcześniej pracował jako story artis oraz storyboardzista przy takich produkcjach jak „Odlot”, „W głowie się nie mieści”, czy „Iniemamocni 2”. Warto zwrócić uwagę na to, że choć seria zawiera 6 krótkometrażówek, […]

„Gwiezdne wojny: Wojny klonów”: 7. sezon już na Disney+

Mimo braku polskiego zwiastuna, dziś na platformie Disney+ zadebiutowały pierwsze odcinki 7. sezonu serialu „Gwiezdne wojny: Wojny klonów”. To również ostatnia seria tej najdłużej emitowanej produkcji, przedstawiającej wydarzenia z pomiędzy filmów „Atak klonów” i „Zemsta Sithów”. Obecnie dostępne są jedynie 2 z 3 udostępnionych już odcinków. Bardzo możliwe, że drugi z nich pojawi się na […]