„Rodzina Clausów”: zwiastun i obsada polskiego dubbingu

Na początku listopada na platformie Netflix zadebiutuje nowy film familijny „Rodzina Clausów”, przygotowany z myślą o świętach Bożego Narodzenia. To belgijsko-holenderska produkcja, której oficjalna premiera miała miejsce już w ubiegłym roku. Co ciekawe, polski dubbing do filmu był dostępny już w styczniu tego roku, jednak nie dla widzów w naszym kraju. Dodatkowo już w tym […]

„Ameryka: Film”: obsada polskiego dubbingu

Dziś na platformie Netflix zadebiutowała nowa animowana produkcja pełnometrażowa dla dorosłych zatytułowana „Ameryka: Film”. Tytuł w prześmiewczy sposób opowiada historię Stanów Zjednoczonych, gdzie centralnym bohaterem jest Jerzy Waszyngton. „Ameryka: Film” została stworzona przez duet Phila Lorda i Christophera Millera („Spider-Man Uniwersum”), a w oryginalnej obsadzie znaleźli się: Channing Tatum, Simon Pegg, Andy Samberg, Judy Greer, […]

„Doug wyciąga wtyczkę”: nowy serial animowany już na Apple TV+

W piątek na platformie Apple TV+ zadebiutował nowy serial animowany dla dzieci zatytułowany „Doug wyciąga wtyczkę”. To produkcja stworzona we współpracy z wytwórnią DreamWorks Animation, której autorem jest Jim Nolan. Pierwszy sezon liczy 7 dwuczęściowych odcinków, każdy trwający 20 minut. W oryginalnej obsadzie znaleźli się: Brandon James Cienfuegos, Mara Junot, Mae Whitman i Eric Bauza. […]

„Absurdalna planeta”: obsada polskiego dubbingu

Na platfofmir Netflix dostępny jest już nowy serial dokumentalny zatytułowany „Absurdalna planeta”. To produkcja, która w zabawny sposób przedstawia widzom najdziwniejsze i najśmieszniejsze gatunki zwierząt. 12-odcinkowy serial pokazuje takie zwierzęta jak: nosacze, latające węże i motyle, które spijają łzy ślimaków. W rolę narratorki w wersji oryginalnej wcieliła się Afi Ekulona, znana z serialu „Chirurdzy”. Ponizej […]

„Gokarty”: obsada polskiego dubbingu

„Gokarty” to nowy film sportowy, który dziś zadebiutował na platformie Netflix. Australijska produkcja została wyreżyserowana przez Owena Trevora, który pracował wcześniej m.in. przy serii „Top Gear”. Poniżej prezentujemy obsadę oraz twórców odpowiedzialnych za polski dubbing. Opracowaniem polskiej wersji językowej zajęło się studio Start International Polska. Reżyserię objął Maciej Kowalski, dialogi napisał Piotr Radziwiłowicz, a nad […]

„Historie z dreszczykiem”: 2. sezon serialu z polskim dubbingiem

10 zupełnie nowych odcinków należących do 2. sezonu antologii Netfliksa, „Historie z dreszczykiem” zadebiutowało dziś na platformie. Serial opowiadający straszne historie dla młodzieży inspirowany jest „Niesamowitymi historiami” Stevena Spielberga. Zamaskowana postać zwana Obserwatorem kolekcjonuje opowieści o czarnej magii, zbuntowanej technologii i spotkaniach z istotami nie z tego świata. Polska wersja językowa została opracowana w studio […]