„Simpsonowie” i inne grzechy Disneya

Po kilku latach funkcjonowania w Polsce Netfliksa możemy z całą stanowczością stwierdzić, że dubbing do animacji dla dorosłych stał się u nas jedną z bardziej oczekiwanych przez widzów formą lokalizacji. Subskrybenci przyzwyczaili się już, że nasz „BoJack Horseman” czy „Rick i Morty” są tak samo dobre – a może nawet lepsze! – jak oryginał. Stąd […]

„Miasteczko South Park”: co z dubbingiem kreskówki na Netfliksie?

Jakiś czas temu Netflix poinformował, że 27 września na platformie udostępnią wybrane sezony „Miasteczko South Park”, serialu animowanego dla dorosłych widzów tworzonego bez przerwy od 1997 roku. Kreskówkę można było już w Polsce obejrzeć: od 2013 roku dla stacji Comedy Central dubbing do niej opracowuje Maciej Kowalski w studio Start International Polska. Choć nie wiadomo […]

22. sezon serialu „Miasteczko South Park” już z polskim dubbingiem

Dziś w nocy stacja Comedy Central Family rozpoczęła emisję 22. sezonu serialu dla dorosłych, „Miasteczko South Park”. Animacja opowiada przygody czwórki przyjaciół z trzeciej klasy mieszkających w tytułowym South Park. Za opracowanie wersji polskiej odpowiedzialne jest studio Start Internation Polska. Reżyserem jest Maciej Kowalski, a dialogi napisał Tomasz Kutner. W polskiej wersji powracają: Maciej Kowalik […]