„Q-Force”: obsada polskiego dubbingu

Dziś na platformie Netflix zadebiutował nowy serial animowany dla dorosłych „Q-Force”. To 10-odcinkowa produkcja o wykluczonych superszpiegach reprezentujących społeczność LGBT, którzy rozwiązują misje specjalne. Twórcami kreskówki są Sean Hayes („Kot”) – również odtwórca głównej roli – oraz Michael Schur („Dobre miejsce”), a w pozostałych rolach występują: Wanda Sykes, David Harbour, Patti Harrison, Matt Rogers, czy […]

„Zabójcze maszyny”: recenzja dubbingu

O tym, że dubbing trudną sztuką jest, wiemy bardzo dobrze. Zagrać w czasie, z odpowiednią emocją, w dodatku z dobrymi dialogami, które leżą jak ulał – i najlepiej jeszcze, żeby głos pasował idealnie do oryginalnego aktora. Krótki i jakże skomplikowany przepis na to, jak zadowolić widza, który i tak znajdzie coś, na co można ponarzekać. […]