„Dziennik Cwaniaczka”: obsada polskiego dubbingu

Na platformie Disney+ zadebiutował już nowy film animowany „Dziennik Cwaniaczka”. To kolejna ekranizacja popularnej książki napisanej i zilustrowanej przez Jeffa Kinney’a, stworzona przez 20th Century Animation oraz Color Force. Reżyserem animacji jest Swinton Scott („Simpsonowie”), a w oryginalnej obsadzie znaleźli się między innymi: Brady Noon („Potężne Kaczory: Sezon na zmiany”), Ethan William Childress („Miszmasz”) oraz […]

„Dziennik Cwaniaczka”: zwiastun filmu animowanego Disney+

W grudniu na platformie Disney+ zadebiutuje nowy film animowany oparty na popularnej serii „Dziennik Cwaniaczka”. To kolejne podejście do ekranizacje książki o tym samym tytule z 2007 roku napisanej i zilustrowanej przez Jeffa Kinney’a, tym razem stworzona w bardzo wiernym oryginałowi stylu. Za produkcję odpowiedzialne jest 20th Century Animation oraz Color Force, odpowiedzialna za wszystkie […]

„Ron usterka”: obsada polskiego dubbingu

Już w najbliższym tygodniu do kin trafi nowy film animowany Disneya, stworzony przez 20th Century Studios i wytwórnię Locksmith Animation, „Ron usterka”. Jego reżyserami są Jean-Phillippe Vine („W głowie się nie mieści”) oraz Sara Smith, a w wersji oryginalnej występują między innymi: Zach Galifianakis, Jack Dylan Grazer, Olivia Coleman, Ed Helms, Rob Delaney, Kylie Cantrall […]

„Rodzina Addamsów 2”: nowy zwiastun i główna obsada polskiego dubbingu

Już w październiku w polskich kinach zadebiutuje „Rodzina Addamsów 2”, czyli animowana kontynuacja filmu wytwórni MGM z 2019 roku. Za kamerą powracają Greg Tiernan i Conrad Vernon, a także większość oryginalnej obsady: Oscar Isaac, Charlize Theron, Chloë Grace Moretz, Nick Kroll, Bette Midler i Snoop Dogg. W nowych rolach wystąpią natomiast Bill Hader („Noelle”) jako […]

„The Good, The Bart, and The Loki”: crossover Simpsonów i MCU wkrótce na Disney+

Choć Kinowe Uniwersum Marvela od lat obfituje w dostojne polskie dubbingi, to niekoniecznie tyczy się to „Simpsonów”, najdłużej na świecie emitowanej kreskówki dla dorosłych, posiadającej już status kultowej. Choć fani na całym świecie szaleją za animowaną historią, bardzo opornie wypada ona w naszym kraju ze względu na brak dubbingu. Co prawda w zamierzchłych czasach, owszem, […]

„Luca”: główna obsada polskiego dubbingu

W kinach debiutuje dziś najnowszy film wytwórni Pixar, „Luca”. Jej twórcą jest laureat Oscara za krótkometrażowy film „La Luna” Enrico Casarosa, a w głównych rolach w wersji oryginalnej występują: Jacob Tremblay („Cudowny chłopak”), Jack Dylan Grazer („Shazam!”), Maya Rudolph („Wielka Szóstka”), Jim Gaffigan („Playmobil: Film”) oraz Marco Barricelli, Emma Berman i Saverio Raimondo. Poniżej prezentujemy twórców […]

„Krudowie 2: Nowa era”: obsada polskiego dubbingu

Już za parę dni na duże ekrany trafi kontynuacja animowanego hitu z 2013 roku, czyli „Krudowie 2: Nowa era”. Produkcja wytwórni DreamWorks została wyreżyserowana przez Joela Crawforda, a w oryginalnej obsadzie powracają: Nicholas Cage, Emma Stone, Ryan Reynolds, Catherine Keener, Cloris Leachman i Clark Duke, a w nowych rolach dołączają do nich także Peter Dinklage […]

„Miasto rymowanek”: obsada polskiego dubbingu

Nowy serial animowany dla najmłodszych widzów zadebiutował już na platformie Netflix. „Miasto rymowanek” to produkcja stworzona przez stuido DreamWorks Animation Television. Pierwszy sezon kreskówki liczy 6 odcinków, których obsadę i twórców wersji polskiej poznacie poniżej. Dubbing powstał w Studio Sonica. Jego reżyserką była Miriam Aleksandrowicz, dialogi i teksty piosenek napisała Aleksandra Kołodziejek, a nad realizacją […]

„ThunderCats Roar!”: obsada dubbingu nowej kreskówki Cartoon Network

Dziś na antenie stacji Cartoon Network zadebiutuje zupełnie nowy serial animowany zatytułowany „ThunderCats Roar!”. To kolejny remake kreskówki z lat 80., która mimo braku polskiej wersji liczyła aż 130 odcinków. Po raz pierwszy serię próbowano wskrzesić w 2011 roku, kiedy to rozpoczęto emisję serialu „ThunderCats” w odnowionej werji, stworzonej przez Warner Bros. Animation we współpracy […]