„Sing 2”: obsada polskiego dubbingu

Na początku roku w kinach zadebiutuje „Sing 2”, nowa muzyczna animacja wytwórni Illumination. Film jest oczywiście kontynuacją hitu z 2016 roku, który przyciągnął do polskich kin tłumy widzów. Za kamerą powraca Garth Jennings, a w oryginalnej obsadzie znaleźli się ponownie Matthew McConaughey, Taron Egerton, Tori Kelly, Reese Witherspoon, Nick Kroll, Scarlett Johansson, a także Bobby […]

„Psy w kosmosie”: obsada polskiego dubbingu

Na platformie Netflix zadebiutował właśnie nowy serial animowany zatytułowany „Psy w kosmosie”. Jego twórcą jest Jeremiah Cortez, dla którego jest to pierwsze zetknięcie z jakąkolwiek produkcją. Kreskówka została wyprodukowana we współpracy z wytwórnią Atomic Cartoons („Transformers: Rescue Bots”, „Atomowa Betty”), a w głównych rolach wystąpią miedzy innymi: Haley Joel Osment, Sarah Chalke, Kimiko Glenn, czy […]

„Venom 2: Carnage”: obsada polskiego dubbingu

Lada moment w kinach zadebiutuje bardzo oczekiwany sequel filmu Marvela i Sony, „Venom 2: Carnage”. Choć do dziś nie doczekaliśmy się zdubbingowanego zwiastuna w sieci, w sierpniu informowaliśmy o jego emisji przed kinowymi seansami. Dziś jednak mamy o wiele lepsze wiadomości, a mianowicie pełną listę twórców i obsadę polskiej wersji językowej. Za kamerą stanął tym […]

„Rick i Morty”: pierwsza połowa 5. sezonu już z dubbingiem na HBO GO

21 czerwca na HBO GO zadebiutował pierwszy odcinek 5. już sezonu serialu „Rick i Morty” – niestety jedynie w wersji z polskimi napisami. Do dziś wyemitowano niemal cały 10-odcinkowy sezon, jednak wiedzieliśmy, że jedynie kwestią czasu jest udostępnienie do nich dubbingu. To natomiast stało się dzisiaj – pierwszych 5 odcinków otrzymało dziś polską wersję językową, […]

„A miało być tak pięknie”: obsada polskiego dubbingu

„A miało być tak pięknie” to tytuł dzisiejszej premiery na platformie Netflix. Pełnometrażowa komedia romantyczna dla widzów dorosłych, zawierająca wiele wulgarnych oraz sprośnych żartów, to jedno z większych zaskoczeń tego miesiąca, jako że Netflix nie przyzwyczaił nas do tratowania Polaków jak ludzi. Reżyserką filmu jest Kimmy Gatewood („Klub opiekunek”), a w głównych rolach występują: Iliza […]

„Smok życzeń”: zwiastun filmu animowanego

Na platformie Netflix zadebiutował zwiastun nowego filmu „Smok życzeń”, który w wersji z dubbingiem prezentujemy poniżej. Animacja została stworzona przez Sony Pictures Animation z zamiarem wypuszczenia jej do kin, jednak ostatecznie prawa do tego tytułu (oraz kilku innych) postanowiono sprzedać serwisowi stremingowego. To kolejna produkcja, która przenosi widzów na tereny krajów azjatyckich oraz zagłębia się […]

„Rick i Morty”: znamy datę premiery piątego sezonu kreskówki

„Rick i Morty” to jedna z najpopularniejszych obecnie kreskówek dla widzów dorosłych. Doczekała się już czterech sezonów, które w Polsce można było obejrzeć z dubbingiem na platformie Netflix. Teraz jednak bohaterowie wracają do domu, ponieważ najnowsza, piąta seria zadebiutuje na HBO GO. Nie powinno to jednak dziwić, bo „Rick i Morty” stworzeni zostali dla stacji […]

„Kroniki Idhunu”: zwiastun drugiego sezonu anime

W styczniu na platformie Netflix zadebiutuje nowy sezon anime „Kroniki Idhunu”. Produkcja została stworzona w oparciu o serię hiszpańskich książek autorstwa Laury Gallego, której pierwszy tom był podstawą fabularną dla pierwszego sezonu serialu. Choć „Kroniki Idhunu” zostały stworzone w stylu charakterystycznym dla japońskich anime, za ich produkcję odpowiedzialna była hiszpańska firma, dlatego wielu ortodoksyjnych fanów […]

„Carmen Sandiego”: trzeci sezon kreskówki już na Netfliksie

Serial animowany „Carmen Sandiego” zadebiutował właśnie na Netfliksie z nowymi odcinkami należącymi do 3. sezonu. To produkcja oparta na edukacyjnych grach wideo wydawanych od 1985 roku, jak również remake serialu „Gdzie się podziała Carmen Sandiego?” z 1994 roku, który jednak nie doczekał się nigdy polskiego dubbingu. Do dziś nowa wersja kreskówki doczekała się dwóch sezonów […]

„Rick i Morty”: nowe odcinki 4. sezonu już na Netfliksie

W grudniu na platformie Netflix zadebiutowała pierwsza część 4. sezonu serialu „Rick i Morty”. To obecnie jedna z najpopularniejszych produkcji animowanych dla widzów dorosłych wyprodukowana dla Adult Swim, którą w Polsce można oglądać z dubbingiem (i to w dwóch wersjach!). Kolejne 5 odcinków dopełniających najnowszą serię zostało natomiast udostępnione wczoraj po polsku. Kreskówkę stworzyli Justin […]