„Wyrolowani”: zwiastun i obsada polskiego dubbingu

Choć dystrybutor już dwukrotnie udostępnił zwiastun swojej nowej animacji „Wyrolowani”, tylko po to by po chwili go usunąć, udało nam się uzyskać do niego dostęp i możecie obejrzeć go poniżej! Reżyserem filmu jest David Silverman, animator pracujący choćby nad wieloma odcinkami serialu „Simpsonowie” oraz filmem „Simpsonowie: Wersja kinowa”. W wersji oryginalnej głosów użyczają: Adam DeVine […]

„Czarna Wdowa”: obsada polskiego dubbingu

Po ponad roku oczekiwania widzowie w końcu dostali to, na co czekali najdłużej. Najnowszy film Kinowego Uniwersum Marvela, będący solową przygodą jednej z najbardziej popularnych postaci, tytułowej „Czarnej Wdowy”, zadebiutował już dziś nad pokazach przedpremierowych dostarczając nam pełną obsadę polskiego dubbingu. Przygoda Nataszy Romanow, granej ponownie przez Scarlett Johanson, przeniesie nas jednak w przeszłość, jako […]

„Potężne Kaczory: Sezon na zmiany”: obsada polskiego dubbingu

Pod koniec marca na platformie Disney+ zadebiutował nowy serial aktorski „Potężne Kaczory: Sezon na zmiany”. Dziś w serwisie udostępniona została natomiast ścieżka z polskim dubbingiem do dwóch pierwszych jego odcinków z trzech dotychczas opublikowanych (czwarty ma premierę jutro). Tytuł jest kontynuacją sportowej serii filmowej z lat 90., która nie doczekała się do dziś polskiego dubbingu. […]

„Thunder Force”: obsada polskiego dubbingu

„Thunder Force” to jeden z tych zaskakujących i nieoczekiwanych filmów z dubbingiem, który dziś zadebiutował na platformie Netflix. W obsadzie tej superbohaterskiej komedii znalazły się Melissa McCarthy („Mike i Molly”) i Octavia Spencer („Wiedźmy”), które wcielą się w główne bohaterki, a towarzyszyć im będą: Bobby Cannavale („Ant-Man i Osa”), Pom Klementieff („Strażnicy Galaktyki Vol. 2”), […]

„Potężne Kaczory: Sezon na zmiany”: drugi zwiastun serialu z polskim dubbingiem

W piątek na platformie Disney+ zadebiutował serial „Potężne Kaczory: Sezon na zmiany”. To nowa oryginalna produkcja bazująca na filmowej trylogii z lat 90. Podobnie jak wiele innych tytułów, ten również nie doczekał się jednak polskiego dubbingu, który zostanie uzupełniony w późniejszym czasie. Otrzymaliśmy natomiast drugi, pełny zwiastun serialu w rodzimej wersji językowe, który prezentujemy poniżej. […]

„Thunder Force”: zwiastun superbohaterskiej komedii Netfliksa

Netflix opublikował właśnie zwiastun jednej ze swoich kwietniowych premier zatytułowanej „Thunder Force”. To superbohaterska komedia stworzona przez wytwórnię Marc Platt Production, znaną z takich hitów jak „Mary Poppins powraca” i „Aladyn” Disneya, czy „La La Land”. To dość niespotykany gatunek, jeśli chodzi o dubbingowy dorobek streamingowego giganta, dlatego decyzja jest dużym zaskoczeniem. Niemniej jednak, jest […]

„Potężne Kaczory: Sezon na zmiany”: zwiastun nowego serialu Disney+

Dopiero co w weekend pisaliśmy o nowej produkcji platformy Disney+, a już możemy obejrzeć jej zdubbingowany zwiastun i poznać oficjalny polski tytuł. „Potężne Kaczory: Sezon na zmiany” to sportowa seria bazująca na filmowej trylogii z lat 90. zatytułowanej „Potężne Kaczory”, z której żadna produkcja nie doczekała się dotychczas polskiego dubbingu (miejmy nadzieję, że wkrótce się […]

„Wikingowie”: Monika Dryl w dubbingu serialu

„Wikingowie” to irlandzko-kanadyjski serial tworzony od 2013 roku przez stację History. Obecnie w emisji jest 6. sezonu produkcji, który Polscy widzowie mogą oglądać również na platformie Netflix z polskimi napisami. W głównej obsadzie znaleźli się m.in.: Travis Fimmel, Katheryn Winnick, Clive Standen, Gustaf Skarsgård, Alexander Ludwig oraz Georgia Hirst wcielająca się w postać Torvi. Jak […]