„Heartstopper”: obsada polskiego dubbingu

Na platformie Netflix zadebiutował dziś nowy serial młodzieżowy „Heartstopper”. To brytyjska produkcja stworzona na bazie popularnego internetowego komiksu autorstwa Alice Oseman. 8-odcinkowa produkcja dołącza do grona produkcji z wątkami LGBTQ+, które opatrzone zostały polskim dubbingiem – a wielu takich nie znajdziecie. Oseman wraz z Patrickiem Waltersem zostali showrunnerami serialu, Euros Lyn („Doktor Who”, „Broadchurch”) jest […]

„Simpsonowie” i inne grzechy Disneya

Po kilku latach funkcjonowania w Polsce Netfliksa możemy z całą stanowczością stwierdzić, że dubbing do animacji dla dorosłych stał się u nas jedną z bardziej oczekiwanych przez widzów formą lokalizacji. Subskrybenci przyzwyczaili się już, że nasz „BoJack Horseman” czy „Rick i Morty” są tak samo dobre – a może nawet lepsze! – jak oryginał. Stąd […]

„Metal Lords”: obsada polskiego dubbingu

Ma platformie Netflix zadebiutowała dziś nowa komedia dla nastoletnich widzów zatytułowana „Metal Lords”. To produkcja od D.B. Weissa („Gra o tron”) oraz gitarzysty zespołu Rage Against the Machine Toma Morello, która na pierwszym planie stawia muzykę heavy metalową. Na ekranie zobaczymy takich aktorów jak: Jaeden Martell, Adrian Greensmith, Isis Hainsworth, czy Joe Manganiello („Nocna przygoda”). […]

„Zasoby Ludzkie”: obsada polskiego dubbingu

Na platformie Netflix zadebiutował nowy serial animowany dla dorosłych, „Zasoby Ludzkie”. To spin-off jednej z najpopularniejszych produkcji serwisu „Big Mouth”, który tym skupi się na codziennym życiu i dramatach przeróżnych stwórów, począwszy od Potworów Hormonów, przez Kicie Deprechy, aż po Czarodzijów Wstydziochów. 10-odcinkowa seria ze względu na dużą liczbę niestosownych treści jest oczywiście przeznaczona dla […]

„Heartstopper”: pierwszy zwiastun serialu LGBTQ+ Netfliksa

Netflix znany jest ze swojej otwartości na wszelkie różności, w tym także seksualne – niestety niewiele z ich filmów i seriali mniej lub bardziej zahaczających o wątki LGBTQ+ otrzymuje w naszym kraju dubbing. Od jakiegoś czasu tendencja zaczyna się jednak zmieniać – w polskiej wersji językowej możemy od jakiegoś czasu oglądać także „niegrzeczne” komedie dla […]

„Drużyna Zenko”: obsada polskiego dubbingu

Na platformie Netflix zadebiutował dziś nowy serial animowany wyprodukowany przez wytwórnię DreamWorks Animation „Drużyna Zenko”. 12-odcinkowa seria została stworzona przez Jacka Thomasa („Jeźdźcy smoków: Załoga ratunkowa”) na podstawie książek „Doja Daycare” autorstwa Chrisa Yougasa. Kreskówka z pewnością przypadnie do gustu fanom takich seriali jak „Psi patrol”, czy „Pidżamersi”, jednocześnie przekazując uniwersalne wartości tak potrzebne dziś […]

„Metal Lords”: zwiastun komedii Netfliksa dla nastolatków

W kwietniu na platformie Netflix zadebiutuje niegrzeczna komedia dla nastoletnich widzów „Metal Lords”. Jak sam tytuł wskazuje, produkcja za sterami której zasiedli D.B. Weiss („Gra o tron”) oraz gitarzysta zespołu Rage Against the Machine Tom Morello, oscylować będzie wokół muzyki metalowej. Choć skierowany do młodszej widowni, film ma wysoką kategorię wiekową związaną najpewniej z dużą […]

„Projekt Adam”: obsada polskiego dubbingu

Shawn Levy, reżyser „Free Guy”, powraca z nowym filmem, który dziś debiutuje na platformie Netflix. „Projekt Adam” to przygodowa produkcja science fiction, jakiej nie powstydził by się sam Steven Spielberg, a to wszystko z polskim dubbingiem! W oryginalnej obsadzie znalazły się hollywodzkie gwiazdy obecnych czasów na czele z Ryanem Reynoldesem („Fred Guy”, „Deadpool 2”, „Czerwona […]

„Filuś i Kubuś”: obsada polskiego dubbingu

Na platformie Netflix zadebiutował dziś długo oczekiwany i wielokrotnie opóźniany serial animowany „Filuś i Kubuś”. Produkcja oparta jest na grze wideo z 2017 roku pod tym samym tytułem stworzoną przez Studio MDHR. Pierwszy sezon liczy 12 odcinków, ale już teraz wiemy, że platforma zamówiła kolejną serię, która pojawi się latem tego roku. Za sterami kreskówki […]

„Erax”: obsada polskiego dubbingu

Na platformie Netflix zadebiutował dziś nowy film krótkometrażowy zatytułowany „Erax”. To trochę nietrafiona w czasie produkcja łącząca w sobie elementy fantasty i horroru dla młodszych widzów, udostępniona w okresie święta zakochanych, ale cóż – Netflix lubi przecież zaskakiwać. 13-minutowy film wyreżyserował Hebru Brantley do scenariusza Henry’ego G.M. Jonesa, a w głównych rolach wystąpią Jasmine Cephas […]