„Sonic 2. Szybki jak błyskawica”: finałowy zwiastun filmu z polskim dubbingiem

Już w kwietniu na wielkie ekrany powróci najszybszy jeż na świecie! „Sonic 2. Szybki jak błyskawica” to kontynuacja hitowego filmu z 2019 roku opartego na grach wideo firmy Sega, która rozszerzy mitologię świata tytułowego bohatera o kolejne postacie. W produkcji ponownie wystąpią: Jim Carrey, James Marsden, Tika Sumpter, a głosów speadsterom użyczą: Ben Schwartz, Colleen […]

„Zaplątani w czasie”: obsada polskiego dubbingu

Disney coraz śmielej wkracza z polskim dubbingiem na swoją platformę Disney+. Od jakiegoś czasu w serwisie regularnie uzupełniane są rodzime ścieżki do starszych filmów i seriali, ale jednocześnie z nimi debiutują także te spóźnione, do produkcji oryginalnych. Jedną z nich jest „Zaplątani w czasie”, argentyński serial łączący w sobie komedię, dramat oraz fantasy. 10-odcinkowa historia […]

„Spider-Man: Uniwersum 2”: pierwsza zapowiedź oraz oficjalny tytuł kontynuacji

W weekend Internet zadrżał, gdy Sony Pictures opublikowało pierwszą zapowiedź jednej z najbardziej oczekiwanych animacji przyszłego roku, kontynuacji oscarowego hitu „Spider-Man: Uniwersum”. Wraz ze zwiastunem ujawniony został także tytuł filmu, czyli „Spider-Man: Across the Spider-Verse” i ku naszemu rozczarowaniu – jest to także oficjalny tytuł podany w zwiastunie… Tak, UIP jest fatalne jeśli chodzi o […]

„Ciao Alberto”: obsada polskiego dubbingu

Z okazji Dnia Disneya na platformie Disney+ zadebiutowała dziś nowa krótkometrażówka ze świata Pixara. „Ciao Alberto” to 7-minutowy sequel filmu „Luca”, jednej z tegorocznych premier wytwórni, który skupia się na postaci tytułowego Alberto Scorfano. Polski dubbing do krótkometrażówki opracowało studio SDI Media. Podobnie jak w przypadku filmu „Luca”, reżyserem był Wojciech Paszkowski, dialogi napisał Jan […]

„Szalone przygody Asa”: obsada polskiego dubbingu

Na platformie Disney+ zadebiutował już nowy serial animowany „Szalone przygody Asa”. To kontynuacja jednego z najlepszych filmów animowanych w historii, czyli „Odlotu”, stworzonego przez wytwórnię Pixar i nagradzanego najważniejszymi statuetkami. „Szalone przygody Asa” to pięć krótkich odcinków, w których tytułowy pies As poznaje najróżniejsze dziwy tego świata. W oryginalnej obsadzie powracają Bob Peterson i Ed […]

„Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni”: obsada polskiego dubbingu

W kinach zadebiutował dziś nowy film należący do Kinowego Uniwersum Marvela, „Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni”. To historia zupełnie nowego bohatera, tytułowego Shang-Chi, który musi zmierzyć się ze swoim ojcem, Wenwu znanym jako Mandaryn. O tym kultowym złoczyńcy, jak i jego organizacji Dziesięciu Pierścieni, słyszeliśmy już przy okazji pierwszego „Iron Mana” (to oni porwali Tony’ego […]

„Szalone przygody Asa”: zwiastun serialu z bohaterami „Odlotu”

Na platformie Disney+ zadebiutował właśnie zwiastun nowego serialu, będącego kontynuacją jednego z najlepszych filmów animowanych w historii, a mianowicie „Odlotu”. „Szalone przygody Asa” przedstawią widzom pięć krótkich odcinków, w których pies As, jeden z głównych bohaterów filmu, będzie poznawał najróżniejsze dziwy naszego świata. Przypomnijmy jeszcze, że „Odlot” to jedna z najpopularniejszych animacji wytwórni Pixar i […]

„Dziennik przyszłej pani prezydent”: drugi sezon serialu już na Disney+

Na platformie Disney+ zadebiutował dziś pełen drugi sezon serialu „Dziennik przyszłej pani prezydent” w wersji z polskim dubbingiem. To sitcom, który w serwisie pojawił się w styczniu ubiegłego roku, a którego odcinki wydawane były tydzień po tygodniu. Zgodnie z nową polityką, włodarze Disney+ postanowili wypuścić drugą serię od razu w całości (podobnie jak robi to […]

„A gdyby…?”: obsada polskiego dubbingu

Dziś na platformie Disney+ zadebiutowała (w końcu na czas!) nowa produkcja Kinowego Uniwersum Marvela. „A gdyby…?” to animowana antologia, której każdy odcinek sprawdza jak potoczyłaby się znana nam już historia, gdyby potoczyła się inaczej. Stworzona przez A.C. Bradleya seria to oczywiście urzeczywistnienie multiwersum, wprowadzonego niedawno w serialu „Loki”, a którego wątek kontynuowany będzie w jeszcze […]

„Steven Universe”: finałowy sezon we wrześniu w Cartoon Network

„Steven Universe: Przyszłość” to ostatni sezon animowanego serialu emitowanego w Polsce od 2014 roku na antenie Cartoon Network. Za jego sukces odpowiedzialna jest Rebecca Sugar, którą możemy kojarzyć również z prac przy takich tytułach jak “Pora na przygodę!”, czy “OK K.O.! Po prostu walcz”. Kreskówka w łatwo przyswajalny dla młodszej widowni sposób, przekazuje wartościowe treści, […]