„Simpsonowie” i inne grzechy Disneya

Po kilku latach funkcjonowania w Polsce Netfliksa możemy z całą stanowczością stwierdzić, że dubbing do animacji dla dorosłych stał się u nas jedną z bardziej oczekiwanych przez widzów formą lokalizacji. Subskrybenci przyzwyczaili się już, że nasz „BoJack Horseman” czy „Rick i Morty” są tak samo dobre – a może nawet lepsze! – jak oryginał. Stąd […]

„Simpsonowie: Wszystkiego Disneyplusowego”: obsada polskiego dubbingu

Z okazji Dnia Disneya na platformie Disney+ zadebiutował dziś zupełnie nowy film krótkometrażowy łączący światy kultowych Simpsonów oraz postaci Domu Myszki Miki. „Simpsonowie: Wszystkiego Disneyplusowego” to 4-minutowy odcinek, który został jednocześnie udostępniony także z polskim dubbingiem. W jego obsadzie możemy usłyszeć między innymi znane nam już polskie głosy Homera i Barta Simpsonów, jednak ze względu […]

„Dobry, Bart i Loki”: obsada polskiego dubbingu

Dziś w nocy na platformie Disney+ zadebiutował film krótkometrażowy, będący crossoverem pomiędzy Kinowym Uniwersum Marvela, a kultową kreskówką „Simpsonowie”. „Dobry, Bart i Loki” pojawił się w serwisie już na początku lipca, jednak dopiero teraz możemy go obejrzeć w wersji z polskim dubbingiem. Wszystko oczywiście dlatego, że Disney przejmując wytwórnię 20th Century Studios nabył prawa do […]

„The Good, The Bart, and The Loki”: crossover Simpsonów i MCU wkrótce na Disney+

Choć Kinowe Uniwersum Marvela od lat obfituje w dostojne polskie dubbingi, to niekoniecznie tyczy się to „Simpsonów”, najdłużej na świecie emitowanej kreskówki dla dorosłych, posiadającej już status kultowej. Choć fani na całym świecie szaleją za animowaną historią, bardzo opornie wypada ona w naszym kraju ze względu na brak dubbingu. Co prawda w zamierzchłych czasach, owszem, […]