„Rozczarowani”: czwarta część już na Netfliksie

Na platformie Netflix zadebiutowały dziś nowe odcinki serialu animowanego „Rozczarowani” należące do jego czwartej części. Jej twórcą jest oczywiście Matt Groening odpowiedzialny za kultowych „Simpsonów”, co widać między innymi po stylu kreskówki. W sumie serial liczy obecnie 40 odcinków i jak na razie nie potwierdzono zamówienia dla kolejnych, co jednak nie oznacza, że się nie […]

„Agent Kuper”: dubbing w reżyserii Joanny Wizmur debiutuje po latach na Disney+!

„Agent Kuper” to serial związany z „Kaczymi opowieściami” tworzony przez Disneya w latach 1991-1992. Gdy w latach 90. emitowany był na antenie stacji TVP, można było z nim usłyszeć starszą wersję dubbingu stworzoną w Studio Opracowań Filmów, jednak dotyczyło to tylko kilku wybranych odcinków. Lata później zaczęły napływać jednak informacje o drugiej wersji dubbingu tworzonej […]

„Uncharted”: obsada polskiego dubbingu

Od jakiegoś czasu w kinach można obejrzeć zwiastun filmu „Uncharted” także w wersji z polskim dubbingiem. Produkcja stworzona na podstawie popularnej gry została wyreżyserowana przez Rubena Fleischera („Venom”), a w głównych rolach zobaczymy Marka Wahlberga (seria Transformers) oraz Toma Hollanda (seria Spider-Man), którym z kolei towarzyszyć będą Antonio Banderas („Doktor Dolittle”), Tati Gabrielle („Chilling Adventures […]

„Wiedźmin”: drugi sezon serialu już na Netfliksie

Na platformie Netflix zadebiutował właśnie drugi sezon serialu „Wiedźmin”, jedna z najbardziej oczekiwanych produkcji tej zimy. Bazuje ona na prozie Andrzeja Sapkowskiego, a za jego sterami stoją między innymi Lauren S. Hissrich oraz Tomasz Bagiński. W głównych rolach powracają: Henry Cavill, Freya Allan, Anya Chalotra i Joey Batey, a w nowych rolach towarzyszyć im będą: […]

„Sing 2”: obsada polskiego dubbingu

Na początku roku w kinach zadebiutuje „Sing 2”, nowa muzyczna animacja wytwórni Illumination. Film jest oczywiście kontynuacją hitu z 2016 roku, który przyciągnął do polskich kin tłumy widzów. Za kamerą powraca Garth Jennings, a w oryginalnej obsadzie znaleźli się ponownie Matthew McConaughey, Taron Egerton, Tori Kelly, Reese Witherspoon, Nick Kroll, Scarlett Johansson, a także Bobby […]

„Sing 2”: drugi zwiastun muzycznej animacji

W sieci pojawił się już drugi zwiastun muzycznej animacji wytwórni Illumination, „Sing 2”. To kontynuacja hitu z 2016 roku w reżyserii Garth Jennings, który przyciągnął do kin tłumy widzów. W wersji oryginalnej powracają: Matthew McConaughey, Taron Egerton, Tori Kelly, Reese Witherspoon, Nick Kroll, Scarlett Johansson, a dołączą do nich Bobby Cannavale („Jumanji: Przygoda w dżungli”), […]

„Wiedźmin”: pełen zwiastun 2. sezonu z polskim dubbingiem

Netflix udostępnił właśnie zwiastun drugiego sezonu serialu „Wiedźmin” również z polskim dubbingiem. Produkcja jest jedną z większych, które platforma posiada obecnie w swojej ofercie i z pewnością jedną z niewielu tak dorosłych, które otrzymały dotychczas profesjonalną polską ścieżkę językową. Serial bazuje na prozie Andrzeja Sapkowskiego, a za jego sterami stoją między innymi Lauren S. Hissrich […]

„Pogromcy duchów. Dziedzictwo”: obsada polskiego dubbingu

Po burzliwych dyskusjach na temat kinowego zwiastuna nowych Pogromców duchów z polskim dubbingiem, nareszcie możemy odetchnąć z ulgą. Dystrybutor UIP udostępnił dziś pełną obsadę aktorską oraz listę twórców filmu „Pogromcy duchów. Dziedzictwo”, który do kin wejdzie za dwa tygodnie. To nowa produkcja należąca do kultowej serii oraz pierwszej jej część, która doczekała się w końcu […]

„Pogromcy duchów. Dziedzictwo”: znamy główną obsadę dubbingu? Zwiastun już w kinach!

Wczoraj do polskich kin wszedł „Venom 2: Carnage”, przed którego seansami dystrybutor United Pictures International promował swój kolejny nadchodzący blockbuster, „Pogromcy duchów: Dziedzictwo”. Film będzie pierwszym z serii, który po latach doczeka się polskiego dubbingu, a bardzo pozytywne reakcje na pokazy przedpremierowe dodatkowo podkręcają nasz apetyt. Choć UIP nie udostępnia od jakiegoś czasu zwiastunów swoich […]

„Rodzina Clausów”: zwiastun i obsada polskiego dubbingu

Na początku listopada na platformie Netflix zadebiutuje nowy film familijny „Rodzina Clausów”, przygotowany z myślą o świętach Bożego Narodzenia. To belgijsko-holenderska produkcja, której oficjalna premiera miała miejsce już w ubiegłym roku. Co ciekawe, polski dubbing do filmu był dostępny już w styczniu tego roku, jednak nie dla widzów w naszym kraju. Dodatkowo już w tym […]