„Harley Quinn”: popularny serial animowany z polskim dubbingiem na platformie HBO Max

Seriale animowane dla dorosłych naprawdę sprzedają się z polskim dubbingiem! Dowodem może być kolejna produkcja, która dzisiejszego popołudnia zadebiutowała na platformie HBO Max, czyli „Harley Quinn”. Premiera produkcji miała miejsce w 2019 roku jednak dopiero teraz, po starcie HBO Max w Polsce, możemy go oglądać z polskim dubbingiem. Do dziś kreskówka doczekała się dwóch sezonów […]

„Chłopiec zza szyby”: zwiastun włoskiego dramatu z dubbingiem

W kwietniu w wybranych kinach będzie można obejrzeć nowy film dystrybutora Vivarto „Chłopiec zza szyby”. To poruszający włoski dramat o podążaniu za marzeniami i sile przyjaźni, którego zwiastun z polskim dubbingiem prezentujemy poniżej. W głównych rolach w produkcji wystąpią: Andrea Arru, Giorgia Wurth, Loretta Goggi, czy Massimo De Lorenzo. Za kamerą stanął Samuele Rossi. W […]

„Pamiętnik Berta”: zwiastun i obsada polskiego dubbingu

W wybranych kinach widzowie mogą już oglądać nowy film familijny dystrybutora Vivarto, „Pamiętnik Berta”. To szwedzka produkcja familijna w reżyserii Michaela Lindgrena, stworzona na podstawie powieści autorstwa Andersa Jacobssona i Sörena Olssona z 1987 roku. Książka była już w przeszłości adaptowana jako serial, a następnie film, jednak te nigdy nie pojawił się w polskiej wersji. […]

„Kobiety szpiedzy”: szpiegowski dramat na Netfliksie z polskim dubbingiem

Dziś na platformie Netflix niespodziewanie zadebiutował brytyjski dramat historyczny „Kobiety szpiedzy” w wersji z polskim dubbingiem! Ze względu na liczne sceny przemocy produkcja jest przeznaczona dla starszych widzów. Jej historia oparta została na prawdziwej historii trzech kobiet, które w trakcie II wojny światowej zajmowały się szpiegostwem. Za kamerą zasiadała Lydia Dean Pilcher, a w głównych […]

„Wilczy gang”: zwiastun i obsada polskiego dubbingu

Nowy film przygodowy zatytułowany „Wilczy gang” już w lipcu zadebiutuje w polskich kinach. Niemiecka produkcja familijna powstała w oparciu o serię książek autorstwa Wolfganga Hohlbeina. Choć tematyką tytuł bardziej wpasowuje się w okolice święta zmarłych, ze względu na zamknięcie kin premiera była odkładana aż do teraz. Przypomnijmy, że „Wilczy gang” zadebiutował już w marcu tego […]

„Dyktaczory”: obsada dubbingu klasycznej animacji z serii „Zwariowane melodie”

„Dyktaczory” to stworzona w 1942 roku przez Warner Bros. animacja należąca do serii „Zwariowane melodie”, będąca satyrą II wojny światowej oraz popularnych wówczas dyktatorów takich jak Adolf Hitler, Benito Mussolini oraz Hideki Tojo. Z tych względów krótkometrażówka nigdy nie zadebiutowała w Polsce – aż do ostatniej niedzieli 6 grudnia, kiedy to serwis ZNoszę Dubbing należący […]

„Nelly Rapp – Upiorna agentka”: obsada polskiego dubbingu

Choć „Nelly Rapp – Upiorna agentka” w wybranych kinach miała zadebiutować oficjalnie na Halloween, pod koniec października film można było obejrzeć w ramach pokazów przedpremierowych. Nowa data premiery została ustalona na luty 2021 roku, jednak już teraz znamy twórców i obsadę dubbingu nowego filmu dystrybutora Vivarto. „Nelly Rapp – Upiorna agentka” to szwedzki film przygodowy […]

„Magiczne muzeum”: obsada polskiego dubbingu

Premiera animowanego filmu „Magiczne muzeum”, choć pierwotnie miała odbyć się w połowie października, wejdzie do wybranych kin na terenie całej Polski dopiero w listopadzie. Wszystko dlatego, że 24 października produkcja pojawiła się w repertuarze festiwalu Tofifest, gdzie zadebiutowała przedpremierowo. Animacja odniosła ogromny sukces finansowy w Czechach, skąd pochodzi, stając się najbardziej kasową animacją europejską w […]