„Belle”: zwiastun filmu anime z dubbingiem

1 kwietnia w kinach zadebiutuje oczekiwana „Belle”, najnowsza produkcja w reżyserii nominowanego do Oscara Mamoru Hosody („Mirai”), którą obejrzymy także w wersji z polskim dubbingiem. Anime jest inspirowane klasyczną baśnią o „Pięknej i Bestii” w unowocześnionej wersji. Jej polską obsadę poznaliśmy stosunkowo niedawno, a tymczasem w sieci pojawił się właśnie zwiastun w rodzimej wersji językowej, […]

„Belle”: obsada polskiego dubbingu

Za niespełna miesiąc w polskich kinach zadebiutuje bardzo oczekiwany film anime „Belle”. To japońska produkcja w reżyserii nominowanego do Oscara Mamoru Hosody („Mirai”), która swoją premierę miała podczas ubiegłorocznego festiwalu Kino Dzieci za sprawą Nowych Horyzontów. Wówczas film pokazywany był w wersji z lektorem, jednak dystrybutor zapowiedział, że podczas regularnej emisji zostanie on zastąpiony dubbingiem. […]

„Binti”: zwiastun i obsada polskiego dubbingu

W sieci pojawił się właśnie zwiastun nowego filmu familijnego „Binti”. To belgijska produkcja, która dzięki Stowarzyszeniu Nowe Horyzonty zadebiutuje w wybranych polskich kinach jeszcze w sierpniu. „Binti” można było już oglądać w trakcie ubiegłorocznego Festiwalu Filmowego Kino Dzieci. Film został także nagrodzony w kategorii najlepszy film dla dzieci podczas Ensor Award w Belgii. Reżyserem obrazu […]

„Operacja Mumia”: zwiastun i obsada polskiego dubbingu

„Operacja Mumia” to nowa produkcja z serii „Biuro Detektywistyczne nr 2”, opartej na norweskich książkach autorstwa Horsta von Liera. Film został premierowo pokazany podczas ubiegłorocznego Festiwalu Filmowego Kino Dzieci, jednak dopiero w sierpniu tego roku zadebiutuje oficjalnie w wybranych kinach w całej Polsce. Przypomnijmy, że poprzednim filmem z serii był „Operacja Człowiek w Czerni”, a […]

„Elfinki”: zwiastun i obsada polskiego dubbingu

Już w najbliższy piątek do kin trafi nowa animacja zatytułowana „Elfinki”. To niemiecka, której reżyserem jest Ute von Münchow-Pohl („Zając Max ratuje Wielkanoc”), dystrybuowana w Polsce przez dwie firmy: Vivarto oraz Next Film. Produkcja zdobyła dotychczas aż trzy nagrody na Międzynarodowych Festiwalach Filmowych, między innymi w Bawarii i Chicago. Poniżej prezentujemy zwiastun oraz twórców i […]

„Ella Bella Bingo”: zwiastun i obsada polskiego dubbingu

W lipcu w wybranych kinach zadebiutuje nowy norweski film animowany zatytułowany „Ella Bella Bingo”. To produkcja, która pierwotnie zadebiutowała podczas ubiegłorocznego Festiwalu Filmowego Kino Dzieci, edukująca najmłodszych widzów na temat siły przyjaźni, zazdrości i wybaczaniu. Poniżej prezentujemy udostępniony niedawno w sieci zwiastun oraz twórców i obsadę polskiej wersji językowej. Za opracowanie dubbingu odpowiedzialne było Studio […]

„Fritzi – Przyjaźń bez granic”: zwiastun i obsada polskiego dubbingu

Na początku lipca w wybranych kinach będzie można zobaczyć animowany film stworzony w technologii 2D, „Fritzi – Przyjaźń bez granic”. To nowa produkcja Nowych Horyzontów, która zadebiutowała już podczas ubiegłorocznego Festiwalu Filmowego Kino Dzieci. Tytuł w przystępny sposób prezentuje młodym widzom realia życia w Niemczech zaraz przed upadkiem żelaznej kurtyny w 1989 roku. Poniżej przedstawiamy […]

„Podróż księcia”: zwiastun i obsada polskiego dubbingu filmu animowanego

W czerwcu w wybranych kinach zadebiutuje nowy film animowany „Podróż księcia”. Francuska produkcja zadebiutowała już podczas ubiegłorocznej edycji Festiwalu Filmów Animowanych w Annecy oraz w Polsce podczas Festiwalu Filmowego Kino Dzieci. To ważna pozycja, której twórcami są Jean-François Laguionie i Xavier Picard, mówiąca o dojrzewaniu, emocjach oraz tym, czy w życiu zawsze należy kierować się […]

„Klub brzydkich dzieci”: obsada polskiego dubbingu

W marcu na platformie CDA Premium zadebiutował film „Klub brzydkich dzieci”. Familijna produkcja dystrybutora Vivarto jest kolejną, która pojawiła się w sieci z powodu zamknięcia kin w Polsce. Tytuł brał dział w wielu festiwalach filmowych, jak Ale Kino! 2020 z którego powrócił z trzema statuetkami, w tym za najlepszy film pełnometrażowy. „Klub brzydkich dzieci” to […]

„Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Rabuś z pociągu”: zwiastun i obsada dubbingu nowego filmu

W marcu na ekrany wybranych kin wejdzie nowy film z serii „Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai” zatytułowany „Rabuś z pociągu”. Podobnie jak pozostałe, ta produkcja również powstała w oparciu o serię szwedzkich książek autorstwa Martina Widmarka oraz ilustrowanych przez Helenę Willis. Poza „Rabusiem w pociągu”, w Polsce z filmowej serii ukazały się też takie tytuły […]