„Fałszywa dwunastka”: obsada polskiego dubbingu

Na platformie Disney+ zadebiutował dziś nowy film familijny zatytułowany „Fałszywa dwunastka”. To remake produkcji z 1950 oraz 2003 roku stworzony na podstawie książki autorstwa Franka Bunker Gilbretha Jr. i jego siostry Ernestine Gilbreth Carey, który pierwotnie miał pojawić się w kinach. W głównych rolach występują: Gabrielle Union, Zach Braff, Erika Christensen, Timon Kyle Durrett, Journee […]

„Drużyna Zenko”: obsada polskiego dubbingu

Na platformie Netflix zadebiutował dziś nowy serial animowany wyprodukowany przez wytwórnię DreamWorks Animation „Drużyna Zenko”. 12-odcinkowa seria została stworzona przez Jacka Thomasa („Jeźdźcy smoków: Załoga ratunkowa”) na podstawie książek „Doja Daycare” autorstwa Chrisa Yougasa. Kreskówka z pewnością przypadnie do gustu fanom takich seriali jak „Psi patrol”, czy „Pidżamersi”, jednocześnie przekazując uniwersalne wartości tak potrzebne dziś […]

„Batman”: obsada polskiego dubbingu

Za dwa tygodnie w kinach zadebiutuje nowy solowy film z Mrocznym Rycerzem w roli głównej. „Batman” to początek zupełnie nowego rozdziału dla Mściciela z Gotham, jednego z najpopularniejszych superbohaterów kart komiksów wydawnictwa DC Comics. To także pierwsza od blisko 25 lat aktorska produkcja o Batmanie, która doczeka się polskiego dubbingu. Za kamerą zasiadał Matt Reeves, […]

PRZEGLĄD GŁOSÓW #17 Batman

Teraz, kiedy już wiemy że „Batman” doczeka się polskiej wersji językowej, pozostaje jedynie zastanawiać się kto w nim wystąpi. A to nie lada wyzwanie by zdubbingować tak mroczny film o kultowym superbohaterze, na którego czekają setki tysięcy fanów na całym świecie. To pierwsza solowa przygoda Mrocznego Rycerza od lat, którą będziemy mogli oglądać z rodzimym […]

„Batman”: wiemy, czy film dostanie dubbing!

Od kilku tygodni nieustannie napływały do nas nieoficjalne i niepotwierdzone informacje na temat polskiego dubbingu do najnowszego filmu o Mrocznym Rycerzu w reżyserii Matta Reevesa. „Batman” to nowe spojrzenie na kultowego superbohatera ze stajni DC Comics, w którym głównego bohatera sportretuje Robert Pattison (saga „Zmierzch”), a potowarzyszą mu między innymi: Zoë Kravitz (seria Fantastyczne zwierzęta) […]

„Dziennik Cwaniaczka”: obsada polskiego dubbingu

Na platformie Disney+ zadebiutował już nowy film animowany „Dziennik Cwaniaczka”. To kolejna ekranizacja popularnej książki napisanej i zilustrowanej przez Jeffa Kinney’a, stworzona przez 20th Century Animation oraz Color Force. Reżyserem animacji jest Swinton Scott („Simpsonowie”), a w oryginalnej obsadzie znaleźli się między innymi: Brady Noon („Potężne Kaczory: Sezon na zmiany”), Ethan William Childress („Miszmasz”) oraz […]

„Dziennik Cwaniaczka”: zwiastun filmu animowanego Disney+

W grudniu na platformie Disney+ zadebiutuje nowy film animowany oparty na popularnej serii „Dziennik Cwaniaczka”. To kolejne podejście do ekranizacje książki o tym samym tytule z 2007 roku napisanej i zilustrowanej przez Jeffa Kinney’a, tym razem stworzona w bardzo wiernym oryginałowi stylu. Za produkcję odpowiedzialne jest 20th Century Animation oraz Color Force, odpowiedzialna za wszystkie […]

„Ron usterka”: obsada polskiego dubbingu

Już w najbliższym tygodniu do kin trafi nowy film animowany Disneya, stworzony przez 20th Century Studios i wytwórnię Locksmith Animation, „Ron usterka”. Jego reżyserami są Jean-Phillippe Vine („W głowie się nie mieści”) oraz Sara Smith, a w wersji oryginalnej występują między innymi: Zach Galifianakis, Jack Dylan Grazer, Olivia Coleman, Ed Helms, Rob Delaney, Kylie Cantrall […]

„Nic strasznego”: obsada polskiego dubbingu

Dziś na platformie Disney+ zadebiutował nowy serial fantasy z elementami grozy zatytułowany „Nic strasznego”. To antologia stworzona na bazie twórczości R. L. Steine’a („Gęsia skórka”, „Ulica strachu”), najpopularniejszego autora horrorów dla dzieci i nastolatków. Twórcą serialu jest Seth Grahame-Smith („To”, „LEGO Batman: Film”), w oryginalnej obsadzie znaleźli się: Mckenna Grace, Nasim Pedrad, Gabriel Bateman, Lexi […]

„Rodzina Addamsów 2”: nowy zwiastun i główna obsada polskiego dubbingu

Już w październiku w polskich kinach zadebiutuje „Rodzina Addamsów 2”, czyli animowana kontynuacja filmu wytwórni MGM z 2019 roku. Za kamerą powracają Greg Tiernan i Conrad Vernon, a także większość oryginalnej obsady: Oscar Isaac, Charlize Theron, Chloë Grace Moretz, Nick Kroll, Bette Midler i Snoop Dogg. W nowych rolach wystąpią natomiast Bill Hader („Noelle”) jako […]