„Wiedźmin”: dubbing fenomenem w Polsce

Jedna z najbardziej oczekiwanych premier grudnia, czyli „Wiedźmin” platformy Netflix, zadebiutował w piątek wywołując niemałe zamieszanie w sieci. Z jednej strony jej powodem był sam serial, który pomimo mieszanych recenzji krytyków został bardzo dobrze przyjęty przez widzów. Druga sprawa jest bardziej lokalna i dotyczy polskiego dubbingu do produkcji, który z kolei zbiera same pozytywne recenzje […]

„Wiedźmin”: recenzja dubbingu serialu

Wczoraj rano na platformie Netflix zadebiutował serial „Wiedźmin” oparty na prozie polskiego twórcy, Andrzeja Sapkowskiego. W role oryginalne wcielili się m.in. Henry Cavill znany z roli Supermana oraz Freya Allan, Anya Chalotra oraz Joey Batey. Jak wypada polski dubbing do produkcji? Nikt chyba nie ma już wątpliwości, że mamy do czynienia z czymś przełomowym i […]

„Wiedźmin”: obsada polskiego dubbingu

Po miesiącach oczekiwania i pytań spod znaku „czy Wiedźmin dostanie dubbing??” w końcu nadszedł ten dzień – dziś na platformie Netflix debiutuje serial o Geralcie z Rivii w pełnej polskiej wersji językowej! Chcąc, nie chcąc włodarze platformy zrobili dubbingowi całkiem niezły PR: poza głośnym obwieszczeniem informacji o 3 ścieżkach do wyboru, w głównej roli obsadzili […]

„Wiedźmin”: wszystkie zwiastuny serialu z polskim dubbingiem

Platforma Netflix udostępniła dziś oba dotychczasowe zwiastuny jednego z najbardziej oczekiwanego serialu roku z polskim dubbingiem. „Wiedźmin” to amerykańska adaptacja sagi autorstwa Andrzeja Sapkowskiego o Geralcie z Rivii. Jak dowiedzieliśmy się zaledwie tydzień temu, w dniu premiery produkcję będzie można obejrzeć w naszym kraju w 3 wersjach językowych: z dubbingiem, z lektorem oraz w oryginale […]

„Wiedźmin”: zwiastun serialu Netfliksa z dubbingiem

Platforma Netflix opublikowała dziś spot serialu „Wiedźmin” również w wersji z polskim dubbingiem. Po miesiącach niepewności obfitujące w pierwszy zwiastun z lektorem, Michałem Żebrowskim, wypowiedź jednego z producentów, Tomasza Bagińskiego, powołanie specjalnej strony na Facebooku, czy brak polskiej ścieżki w przypadku drugiego zwiastuna, nareszcie możemy oficjalnie potwierdzić, że serial obejrzymy z pełnej polskiej wersji językowej. […]

„Wiedźmin”: Tomasz Bagiński o serialu: „słuchamy fanów”

„Wiedźmin” Netfliksa zadebiutuje za niespełna miesiąc, a kampania promocyjna serialu nakręca się coraz bardziej. Wiele polskich portali popkulturowych oraz kanałów youtuberskich publikuje obecnie materiały z planu oraz wywiady z twórcami. Jednym z nich jest Tomasz Bagiński – twórca nominowanej do Oscara „Katedry” oraz producent „Legend polskich” – który przy projekcie również pracuje w charakterze producenta. […]

Czy „Wiedźmin” Netfliksa otrzyma polski dubbing? Tomasz Bagiński odpowiada

Na trwającym obecnie Comic-Conie w San Diego, Netflix zaprezentował pierwszy zwiastun aktorskiej adaptacji o Geralcie z Rivii, popularnym bohaterze znanym z gier komputerowych, stworzonych na podstawie powieści polskiego twórcy, Andrzeja Sapkowskiego. Wersję trailera z napisami możecie zobaczyć poniżej! Tymczasem w głowach niektórych widzów zaczyna rodzić się pytanie – czy serial otrzyma polski dubbing? Wskazywać by […]