„Chłopiec zza szyby”: zwiastun włoskiego dramatu z dubbingiem

W kwietniu w wybranych kinach będzie można obejrzeć nowy film dystrybutora Vivarto „Chłopiec zza szyby”. To poruszający włoski dramat o podążaniu za marzeniami i sile przyjaźni, którego zwiastun z polskim dubbingiem prezentujemy poniżej. W głównych rolach w produkcji wystąpią: Andrea Arru, Giorgia Wurth, Loretta Goggi, czy Massimo De Lorenzo. Za kamerą stanął Samuele Rossi. W […]

„Pamiętnik Berta”: zwiastun i obsada polskiego dubbingu

W wybranych kinach widzowie mogą już oglądać nowy film familijny dystrybutora Vivarto, „Pamiętnik Berta”. To szwedzka produkcja familijna w reżyserii Michaela Lindgrena, stworzona na podstawie powieści autorstwa Andersa Jacobssona i Sörena Olssona z 1987 roku. Książka była już w przeszłości adaptowana jako serial, a następnie film, jednak te nigdy nie pojawił się w polskiej wersji. […]

„Elfinki”: zwiastun i obsada polskiego dubbingu

Już w najbliższy piątek do kin trafi nowa animacja zatytułowana „Elfinki”. To niemiecka, której reżyserem jest Ute von Münchow-Pohl („Zając Max ratuje Wielkanoc”), dystrybuowana w Polsce przez dwie firmy: Vivarto oraz Next Film. Produkcja zdobyła dotychczas aż trzy nagrody na Międzynarodowych Festiwalach Filmowych, między innymi w Bawarii i Chicago. Poniżej prezentujemy zwiastun oraz twórców i […]

„Wilczy gang”: zwiastun i obsada polskiego dubbingu

Nowy film przygodowy zatytułowany „Wilczy gang” już w lipcu zadebiutuje w polskich kinach. Niemiecka produkcja familijna powstała w oparciu o serię książek autorstwa Wolfganga Hohlbeina. Choć tematyką tytuł bardziej wpasowuje się w okolice święta zmarłych, ze względu na zamknięcie kin premiera była odkładana aż do teraz. Przypomnijmy, że „Wilczy gang” zadebiutował już w marcu tego […]

„Klub brzydkich dzieci”: obsada polskiego dubbingu

W marcu na platformie CDA Premium zadebiutował film „Klub brzydkich dzieci”. Familijna produkcja dystrybutora Vivarto jest kolejną, która pojawiła się w sieci z powodu zamknięcia kin w Polsce. Tytuł brał dział w wielu festiwalach filmowych, jak Ale Kino! 2020 z którego powrócił z trzema statuetkami, w tym za najlepszy film pełnometrażowy. „Klub brzydkich dzieci” to […]

„Tajemnica sióstr Sprite”: obsada polskiego dubbingu

W ubiegły piątek w wybranych kinach zadebiutować miał nowy film familijny „Tajemnica sióstr Sprite” dystrybutora Vivarto. Kin niestety znów zamknięto, jednak 17 marca obraz pojawił się w ofercie platformy CDA Premium. Niemiecka produkcja łączy w sobie elementy komedii, przygody i fantasy w reżyserii Svena Unterwaldta Jr., powstała na bazie serii książek autorstwa Sheridann Winn przeznaczonych […]

„Nelly Rapp – Upiorna agentka”: obsada polskiego dubbingu

Choć „Nelly Rapp – Upiorna agentka” w wybranych kinach miała zadebiutować oficjalnie na Halloween, pod koniec października film można było obejrzeć w ramach pokazów przedpremierowych. Nowa data premiery została ustalona na luty 2021 roku, jednak już teraz znamy twórców i obsadę dubbingu nowego filmu dystrybutora Vivarto. „Nelly Rapp – Upiorna agentka” to szwedzki film przygodowy […]

„Magiczne muzeum”: obsada polskiego dubbingu

Premiera animowanego filmu „Magiczne muzeum”, choć pierwotnie miała odbyć się w połowie października, wejdzie do wybranych kin na terenie całej Polski dopiero w listopadzie. Wszystko dlatego, że 24 października produkcja pojawiła się w repertuarze festiwalu Tofifest, gdzie zadebiutowała przedpremierowo. Animacja odniosła ogromny sukces finansowy w Czechach, skąd pochodzi, stając się najbardziej kasową animacją europejską w […]

„Mikołaj w każdym z nas 2”: zwiastun filmu świątecznego

„Mikołaj w każdym z nas 2” to kolejna świąteczna produkcja, która wkrótce wejdzie do wybranych polskich kin. Norweski film jest kontynuacją obrazu, który w Polsce zadebiutował w 2017 roku. Tym razem za kamerą stanie Andrea Eckerbom, dla której będzie to reżyserski debiut, a scenariusz napisał John Kåre Raake („The Quake: Trzęsienie ziemi”). W obsadzie powracają: […]

„Świąteczna wyprawa Pana Patyka”: zwiastun filmu świątecznego

Pod koniec listopada w kinach zadebiutuje nowy film świąteczny dla najmłodszych widzów zatytułowany „Świąteczna wyprawa Pana Patyka”. Dystrybutorem tej norweskiej produkcji jest Filmowa Warszawa (siostrzana firma Vivarto), dla której jest to pierwszy film wypuszczany do kina z dubbingiem. „Świąteczna wyprawa Pana Patyka” to jedynie najnowsza odsłona familijnej serii stworzonej na bazie serii książek autorstwa Anne-Cath. […]