„Madison”: obsada polskiego dubbingu

W najbliższy piątek w wybranych kinach w całej Polsce zadebiutuje niemiecki film zatytułowany „Madison”. Produkcja łączy w sobie elementy przygody, filmu familijnego oraz dramatu, choć głównym zagadnieniem w nim poruszanym jest sport, a konkretniej kolarstwo. Reżyserką „Madison” jest Kim Strobl, a w obsadzie znaleźli się między innymi: Felice Ahrens, Florian Lukas, Maxi Warwel, Yanis Scheurer […]

„Tajemnica sióstr Sprite”: zwiastun filmu familijnego

W grudniu na ekrany wybranych kin w całej Polsce wejdzie film „Tajemnica sióstr Sprite”. To niemiecka produkcja łącząca w sobie elementy komedii, przygody i fantasy w reżyserii Svena Unterwaldta Jr., powstała na bazie serii książek autorstwa Sheridann Winn przeznaczonych dla dzieci w przedziale 7-13 lat. Poniżej prezentujemy zwiastun adaptacji w wersji z polskim dubbingiem, udostępniony […]

„Magiczne muzeum”: zwiastun filmu animowanego

„Magiczne muzeum” to nowa produkcja animowana, która w październiku wejdzie do wybranych kin na terenie całej Polski. Film odniósł ogromny sukces finansowy w Czechach, skąd pochodzi, stając się najbardziej kasową animacją europejską w tym kraju. Za jej reżyserię odpowiedzialni byli Czech Martin Kotík oraz Rosjanka Ubba Hevlannikova. Choć „Magiczne muzeum” zadebiutowało już w naszym kraju […]

„Nelly Rapp – Upiorna agentka”: zwiastun filmu halloweenowego

„Nelly Rapp – Upiorna agentka” to jedna z propozycji na wypad do kina w Halloween. Szwedzki film przygodowy powstał na podstawie serii książek autorstwa Martina Widmarka i Christiny Alvner. Produkcja jest przeznaczona dla dzieci i poza momentami grozy, nie zabraknie również elementów komediowych. W głównych rolach wystąpią: Matilda Gross, Johan Rheborg, Marianne Mörck, Björn Gustafsson […]

„Madison”: zwiastun filmu przygodowego

„Madison” to niemiecki film w reżyserii Kim Strobl, który w październiku wejdzie na ekrany wybranych kin studyjnych. Produkcja łączy w sobie zarówno gatunek przygody, filmu familijnego, jak i dramatu, jednak jego główną tematyką jest kolarstwo. Poniżej prezentujemy zwiastun obrazu z polskim dubbingiem, który został wczoraj udostępniony przez dystrybutora Vivarto. W głównych rolach wystąpią Felice Ahrens, […]

„Rocca zmienia świat”: obsada polskiego dubbingu

W najbliższy piątek w wybranych kinach zadebiutuje film „Rocca zmienia świat” – niemiecka produkcja biorący udział w 37. Międzynarodowym Festiwalu Filmów Młodego Widza Ale Kino!. Jej reżyserką jest Katja Benrath, Niemka, której krótkometrażowy debiut „Babydoll” zdobył uznanie widzów oraz wiele nagród na międzynarodowych festiwalach filmowych. Poniżej prezentujemy twórców oraz obsadę rodzimej wersji językowej. Za realizację […]

„Słoń Benjamin”: obsada polskiego dubbingu

Filmy zaczynają wreszcie otrzymywać nowe daty premier, po tym jak kina zostały zamknięte na prawie 3 miesiące. Jedną z pierwszych produkcji z polskim dubbingiem, którą przyjdzie nam obejrzeć na dużych ekranach będzie aktorska wersja kultowego serialu animowanego „Słoń Benjamin”. Obraz niemieckiej produkcji łączy w sobie grę prawdziwych aktorów z animacją komputerową, w której stworzony został […]

„Haker”: obsada polskiego dubbingu

Od dziś w wybranych kinach studyjnych będziecie mogli zobaczyć nowy film dystrybutora Vivarto zatytułowany „Haker”. To pełna akcji duńska produkcja familijna, której obsadę prezentujemy Wam poniżej. Za reżyserię i scenariusz odpowiada Poul Berg, scenarzysta m.in. serialu „The Rain” Netfliksa. Za realizację polskiego dubbingu odpowiada Studio nagrań Dora. Reżyserem i kierownikiem produkcji była Dorota Bień, dialogi […]

„Supernauczycielka”: zwiastun filmu familijnego

„Supernauczycielka” to nowa holenderska produkcja familijna dystrybutora Vivarto, która w wybranych polskich kinach zadebiutuje w maju tego roku. Poniżej prezentujemy zwiastun udostępniony dziś w serwisie YouTube. Reżyserem filmu jest Martijn Smits, a w obsadzie znaleźli się m.in.: Diewertje Dir, Hassan Slaby, Harry Piekema i Maarten Wansink. W tytułowej roli w zwiastunie wystąpiła Magdalena Herman-Urbańska, a […]

„Niewidzialna Sue”: obsada polskiego dubbingu

W wybranych kinach możemy już zobaczyć niemiecki film science fiction, „Niewidzialna Sue”. Choć jego data premiery była wielokrotnie przesuwana, zgodnie z informacjami dystrybutora, Vivarto, produkcja zagościła na dużych ekranach już pod koniec grudnia zeszłego roku. Ze względu jednak na brak jakichkolwiek informacji na ten temat, obsadę oraz twórców dubbingu publikujemy teraz. Polska wersja językowa powstała […]