„Projekt Adam”: obsada polskiego dubbingu

Shawn Levy, reżyser „Free Guy”, powraca z nowym filmem, który dziś debiutuje na platformie Netflix. „Projekt Adam” to przygodowa produkcja science fiction, jakiej nie powstydził by się sam Steven Spielberg, a to wszystko z polskim dubbingiem! W oryginalnej obsadzie znalazły się hollywodzkie gwiazdy obecnych czasów na czele z Ryanem Reynoldesem („Fred Guy”, „Deadpool 2”, „Czerwona […]

„Projekt Adam”: pierwszy zwiastun filmu science fiction

Netflix zaczyna wychodzić na ludzi! Jedna z głośniejszych produkcji przygodowych, bo w gwiazdorskiej obsadzie, zadebiutuje w serwisie z polskim dubbingiem. Mowa oczywiście o filmie „Projekt Adam”, którego zwiastun zadebiutował właśnie w sieci. Produkcja science fiction została wyreżyserowana przez Shawn Levy’ego („Free Guy”) pojawi się już w marcu, a poniżej możecie zobaczyć zapowiedź! W głównych rolach […]

„Sing 2”: obsada polskiego dubbingu

Na początku roku w kinach zadebiutuje „Sing 2”, nowa muzyczna animacja wytwórni Illumination. Film jest oczywiście kontynuacją hitu z 2016 roku, który przyciągnął do polskich kin tłumy widzów. Za kamerą powraca Garth Jennings, a w oryginalnej obsadzie znaleźli się ponownie Matthew McConaughey, Taron Egerton, Tori Kelly, Reese Witherspoon, Nick Kroll, Scarlett Johansson, a także Bobby […]

„Czerwona nota”: obsada polskiego dubbingu

Na platformie Netflix zadebiutowała właśnie nowa komedia akcji „Czerwona nota”. To jedna z najdroższych dotychczas produkcji serwisu, w której w głównych rolach zagrały największe obecnie nazwiska Hollywood: Dwayne „The Rock” Johnson („Jumanji: Następny poziom”, „Wyprawa do dżungli”), Ryan Reynolds („Deadpool 2”, „Pokemon: Detektyw Pikachu”) oraz Gal Gadot („Wonder Woman 1984”). Reżyserem i autorem scenariusza jest […]

„Pogromcy duchów. Dziedzictwo”: obsada polskiego dubbingu

Po burzliwych dyskusjach na temat kinowego zwiastuna nowych Pogromców duchów z polskim dubbingiem, nareszcie możemy odetchnąć z ulgą. Dystrybutor UIP udostępnił dziś pełną obsadę aktorską oraz listę twórców filmu „Pogromcy duchów. Dziedzictwo”, który do kin wejdzie za dwa tygodnie. To nowa produkcja należąca do kultowej serii oraz pierwszej jej część, która doczekała się w końcu […]

„Czerwona nota”: drugi zwiastun filmu akcji Netfliksa

2021 to z pewnością jeden z najlepszych pod kątem polskiego dubbingu – doczekaliśmy się dotychczas kilku filmów dla dorosłych, w tym aż 4 horrorów. Za niespełna dwa tygodnie w serwisie zadebiutuje także film „Czerwona nota”, jedna z najdroższych dotychczas produkcji Netfliksa, w której w głównych rolach wystąpią Dwayne Johnson („Jumanji: Następny poziom”, „Wyprawa do dżungli”), […]

„Korporacja konspiracja”: obsada polskiego dubbingu

Na platformie Netflix zadebiutował dziś nowy serial animowany dla dorosłych „Korporacja Konspiracja”. 10-odcinkowy pierwszy sezon został stworzony przez Shion Takeuchi („Wodogrzmoty Małe”, „Zwyczajny serial”), a w wersji oryginalnej w głównych rolach występują między innymi: Lizzy Caplan, Christian Slater, Clark Duke, Andy Daly, czy Bobby Lee. Poniżej prezentujemy twórców i obsadę rodzimego dubbingu. Za opracowanie polskiej […]

„Ron usterka”: obsada polskiego dubbingu

Już w najbliższym tygodniu do kin trafi nowy film animowany Disneya, stworzony przez 20th Century Studios i wytwórnię Locksmith Animation, „Ron usterka”. Jego reżyserami są Jean-Phillippe Vine („W głowie się nie mieści”) oraz Sara Smith, a w wersji oryginalnej występują między innymi: Zach Galifianakis, Jack Dylan Grazer, Olivia Coleman, Ed Helms, Rob Delaney, Kylie Cantrall […]

„Wilk na 100%”: nowy zwiastun i obsada polskiego dubbingu

Już w październiku w polskich kinach zadebiutuje nowy film animowany „Wilk na 100%”. To australijska produkcja w reżyserii Alexsa Stadermanna („Król Lew II: Czas Simby”), która miała pojawić się już rok temu, jednak ze względu na pandemię jej premiera opóźniła się niemalże o rok, by teraz wkroczyć w sam okres halloweenowy. W wersji oryginalnej występują […]

„Czerwona nota”: zwiastun gwiazdorskiej superprodukcji Netfliksa z dubbingiem!

Szok i niedowierzanie, no bo kto by się spodziewał, że Netfliks, który do dziś dobrze animacji nie potrafi zdubbingować, zleci profesjonalne opracowanie dźwiękowe do wysokobudżetowej komedii akcji dla dorosłych w gwiazdorskiej obsadzie. W serwisie zadebiutował właśnie pierwszy zwiastun filmu „Czerwona nota”, którego reżyserem i autorem scenariusza jest Rawson Marshall Thurber („Drapacz chmur”). Jest to jednoznaczne […]