„The Mandalorian”: odcinek 15 – omówienie

„Wyznawca” to 7. odcinek drugiego sezonu serialu „The Mandalorian”, za reżyserię którego odpowiedzialny był Rick Famuyiwa, który pracował już nad dwoma odcinkami pierwszej serii: „Dziecko” oraz „Więzień”. To również odcinek poprzedzający finał obecnie emitowanego sezonu. Reżyserem dubbingu do epizodu był Waldemar Modestowicz, dialogi napisał Jakub Kowalczyk, a w głównej roli powraca Grzegorz Małecki. Omawiamy ze […]

„The Mandalorian”: odcinek 14 – omówienie

„Tragedia” to 14. odcinek serialu „The Mandalorian”, który zadebiutował dziś na platformie Disney+ w wersji z polskim dubbingiem. Jego reżyserem był Robert Rodriguez, odpowiedzialny za takie filmy jak „Alita: Battle Angel”, seria „Mali agenci”, czy za nadchodzącą propozycję od Netfliksa, „Będziemy bohaterami”. Przede wszystkim jednak, odcinek ten w końcu w pełni wprowadza nam postać Boby […]

„The Mandalorian”: odcinek 9 – omówienie

W piątek na platformie Disney+ zadebiutował drugi sezon serialu „The Mandalorian” osadzonego w uniwersum Gwiezdnych wojen. Naturalnie, odcinek rozpoczynający nową transzę pojawił się również w wersji z polskim dubbingiem, który teraz dla was omówimy. Uwaga na spoilery! Nowy sezon rozpoczyna się niedługo po zakończeniu pierwszego, w którym to Din Djarin wraz z Baby Yodą oraz […]

„The Mandalorian”: drugi sezon już na Disney+

W piątek na platformie Disney+ zadebiutował 2. sezon serialu „The Mandalorian”, jedna z flagowych produkcji serwisu należąca do uniwersum Gwiezdnych wojen. Trochę wcześniej, bo w czwartkowy wieczór, światło dzienne ujrzała również nowa polska zapowiedź serialu, którą załączamy poniżej wraz z listą twórców i obsadą nowego odcinka. W głównej obsadzie powracają Pedro Pascal, Carl Weathers, Gina […]

„The Mandalorian”: drugi sezon serialu w październiku na Disney+

„The Mandalorian” to flagowa produkcja platformy Disney+, której pierwszy sezon zadebiutował w listopadzie ubiegłego roku wraz ze startem serwisu. Co ciekawe, jako jedna z nielicznych otrzymywała polski dubbing w tym samym czasie co pozostałe kraje do każdego odcinka. Wszystko zważywszy na fakt, że serial wchodzi w skład uniwersum Gwiezdnych wojen, jak i jest pierwszą aktorską […]

„Mulan”: główna obsada dubbingu

Zaledwie wczoraj Disney opublikował finałowy zwiastun aktorskiej adaptacji „Mulan”, a już dziś poznajemy nazwiska głównej obsady w polskim dubbingu! Film opowie historię znaną już widzom z animowanego hitu z 1998 roku, jednak w przypadku tego tytułu postanowiono postawić na bardziej realną wersję. Nowa „Mulan” będzie więc pozbawiona smoka Mushu oraz piosenek, bo w realnym życiu […]

Kinowe Uniwersum Marvela: zapowiedź nowych seriali na Disney+

Jak co roku, w trakcie Super Bowl, czyli finałowych rozgrywek w mistrzostwach futbolu amerykańskiego, wytwórnie filmowe i stacje telewizyjne promują swoje nadchodzące produkcje. Dzięki temu otrzymaliśmy tej nocy krótki, bo 30-sekundowy spot, będący naszym pierwszym spojrzeniem na seriale Marvela, które w ciągu najbliższego roku zadebiutują na platformie Disney+. „The Falcon and the Winter Soldier”, „WandaVision” […]

“Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie”: recenzja polskiego dubbingu

Najnowsza część sagi Gwiezdne wojny, „Skywalker. Odrodzenie”, zadebiutowała wczorajszym wieczorem w polskich kinach również w wersji z polskim dubbingiem. Jak wypada podsumowanie całej historii z punktu widzenia dubbingu? Oceniamy! Przede wszystkim należy podkreślić jedną ważną kwestię: obecnie dubbingi realizowane i nadzorowane przez Disneya są świetne – bez wyjątku. I nie chodzi o dobór konkretnych ról, […]

„Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie”: obsada polskiego dubbingu

„Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie” to ostatnia część najnowszej trylogii serii z odegłej galaktyki. To również obraz, który według zapowiedzi twórców ma być podsumowaniem wszystkich dotychczasowych odsłon będących tak zwaną Sagą Skywalkera. Oczekiwany przez fanów obraz wszedł dziś przedpremierowo do polskich kin, dzięki czemu poznaliśmy pełną obsadę dubbingu oraz jego wszystkich twórców – poznajcie ich poniżej! […]

„Król Lew” już na DVD i Blu-Ray

Nakładem wydawnictwa Galapagos Films do sprzedaży trafiło dziś płytowe wydanie filmu „Król Lew”. Odświeżona wersja klasycznej animacji Disneya jest połączeniem motion capture z animacją komputerową. Reżyserem produkcji jest Jon Favreau, aktor, reżyser i producent odpowiedzialny m.in. za „Księgę dżungli”, czy serialu „Mandalorian”. Polski dubbing opracowało studio SDI Media. Reżyserią, do dialogów Jana Wecsile, zajął się […]