fbpx

“W rytmie dżungli: Film”: obsada polskiego dubbingu

W rytmie dżungli Film obsada polskiego dubbingu
Foto: Netflix

Na platformie Netflix zadebiutował nowy film animowany zatytułowany “W rytmie dżungli: Film”. Tytuł bazuje na serialu pod tym samym tytułem dla dzieci produkowanym od 2003 roku, który nie posiadał nigdy dialogów. Reżyserem pełnometrażowej produkcji pochodzącej z RPA jest natomiast Brent Dawes i to właśnie on tchnął w serię nowe życie, a w jej bohaterów – głosy. Animacja zadebiutowała podczas ubiegłorocznej edycji Międzynarodowego Festiwalu Filmów Animowanych w Annecy, a my prezentujemy twórców i obsadę jej dubbingu.

Za opracowanie polskiej wersji językowej odpowiedzialne było studio IYUNO Media Group. Reżyserem był Jan Aleksandrowicz-Krasko, dialogi napisała Barbara Eyman, a kierownictwo muzyczne sprawował Piotr Gogol. Nad nagraniem i zgraniem dubbingu pracował Sławomir Karolak, a produkcją kierował Julian Osławski.

Głosów postaciom użyczyli: Maria Wiera Janiszewska (Baby Ostrich), Leon Janiszewski (Egg), Jacek Kopczyński (Fneep), Stanisław Biczysko (Gorgon), Miłogost Reczek (Humph), Marcin Franc (Lead Wildebeest), Agnieszka Kudelska (Mama Ostrich), Michał Głowacki (Munki), Karol Jankiewicz (Ribbert), Szymon Mysłakowski (Rocky), Mateusz Narloch (Talibert), Agata Paszkowska (Trunk) oraz Karol Gajos, Anna Kędziora, Wojciech Chorąży, Dominika Sell i Tytus Aleksandrowicz.

“W rytmie dżungli: Film” już na platformie Netflix!

W ostatnim czasie na Netfliksie udostępnione zostały nowe produkcje z polskim dubbingiem: filmy “Oktonauci i Pierścień Ognia”, “Thunder Force”, “Arlo – chłopiec-aligator”, “Mitchellowie kontra maszyny”, nowe odcinki seriali “Zjazd rodzinny”, “Mighty Express”, “Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci”, “Izzy w świecie koali”, “Śmieciarka”, “Castlevania” oraz specjalny odcinek kreskówki “Ostatnie dzieciaki na Ziemi”. Jeszcze w maju w serwisie zadebiutuje trzeci sezon kreskówki “Park Jurajski: Obóz kredowy” (21 maja), a w czerwcu na platformie zadebiutują filmy “Skater Girl” oraz “Smok życzeń”.
Netflix to amerykańska platforma VOD dostępna już niemal na całym świecie. Oferuje dostęp do wielu gatunków filmów, seriali i programów zarówno oryginalnych, jak i na licencji. Serwis rozpoczął działalność jako wypożyczalnia płyt DVD w 1997 roku, a już w 2007 roku wkroczył w media strumieniowe. We wrześniu 2016 roku Netflix został udostępniony również w języku polskim oferując wybiórczo również polski dubbing. Poza produkcjami animowanymi dla dzieci, do ważniejszych pozycji opatrzonych polską wersją językową należą filmy “Mowgli: Legenda dżungli”, “Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga”, “Enola Holmes”, “Klaus”, “Wyprawa na Księżyc” oraz seriale “Wiedźmin”, “Chilling Adventures of Sabrina”, “List do króla”, “Big Mouth”, czy “BoJack Horseman”.

Dodaj komentarz

Ankieta

Z czym wolisz oglądać filmy i seriale?