fbpx

“Wiedźmy”: obsada polskiego dubbingu

Wiedźmy obsada polskiego dubbingu
Foto: Galapagos Films

“Wiedźmy” miały zadebiutować na dużych ekranach już w okolicy Halloween ubiegłego roku. Ze względu na zamknięcia kin premiera była wielokrotnie przesuwana, aż ostatecznie zrezygnowano z niej w ogóle. W lutym film z polskim dubbingiem pojawił się natomiast w ofercie litewskiego oraz łotewskiego iTunesa, dzięki czemu poznaliśmy część głównej obsady. Teraz jednak w sprzedaży pojawiło się oficjalne płytowe wydanie “Wiedźm” dystrybuowane przez Galapagos Films, dlatego prezentujemy pełną listę twórców i obsadę polskiej wersji językowej.

Przypomnijmy jednocześnie, że familijna produkcja fantasy jest remakem “Wiedźm” z 1990 roku, a obie ekranizacje bazują na powieści autorstwa Roalda Dahla. Producentami nowego obrazu byli natomiast Roberta Zemeckisa (“Powrót do przyszłości”) i Guillermo Del Toro (“Pacific Rim”), a w głównej obsadzie znaleźli się: Anne Hathaway (“Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny”), Octavia Spencer (“Rodzina od zaraz”), Stanley Tucci (“Transformers: Wiek zagłady”) oraz Chris Rock (seria Madagaskar).

Za opracowanie polskiego dubbingu odpowiedzialne było Film Factory Studio. Reżyserką została Agnieszka Matysiak, dialogi napisał Tomasz Robaczewski, a nad nagraniem i montażem pracowała Ilona Czech-Kłoczewska. Zgrania dokonano w Soundplace, produkcją kierowała Monika Gałecka, natomiast w głównych rolach wystąpili: Anna Dereszowska (Wielka Wiedźmistrzyni), Katarzyna Gniewkowska (Babcia), Arkadiusz Jakubik (Narrator), Jakub Strach (Chłopiec), Paweł Szymański (Bruno), Zofia Modej (Daisy) i Marek Kalita (Pan Stinger).

W pozostałych rolach wystąpili: Tomasz Błasiak, Marek Bocianiak, Jacek Bursztynowicz, Krzysztof Chodorowski, Mariusz Czajka, Agnieszka Czekańska, Krzysztof Dracz, Beata Kawka, Michalina Knap, Adam Krylik, Antonina Krylik, Magdalena Krylik, Agnieszka Matysiak, Filip Milczarski, Marcin Mroziński, Monika Obara, Marek Robaczewski, Jan Staszczyk, Anna Sztejner, Jakub Szydłowski, Jakub Wieczorek, Grzegorz Wons i inni.

Osierocony chłopiec, będący pod opieką swojej kochającej babci, wyjeżdża do luksusowego kurortu nad morzem. Niestety, zjawiają się tam dokładnie wtedy, kiedy Wielka Wiedźma zwołuje swoje koleżanki z całego świata – zwodniczo piękne, lecz na wskroś diaboliczne wiedźmy – w celu przeprowadzenia swojego niecnego planu.

“Wiedźmy” już w sprzedaży!

Wśród nadchodzących premier Warner Bros., które mogą jednocześnie odbyć się na platformie HBO GO/HBO MAX znajdują się: “Tom i Jerry” (11 czerwca), “Kosmiczny mecz: Nowa era” (16 lipca), “Diuna” (1 października), “Sherlock Holmes 3” (22 grudnia), “Sesame Street” (14 stycznia 2022), “Matrix 4” (1 kwietnia 2022) i “Fantastyczne zwierzęta 3” (15 lipca 2022). Ze stajni DC Comics najbliższymi tytułami są natomiast: “Legion Samobójców: The Suicide Squad” (6 sierpnia), “Batman” (4 marca 2022), “DC Super Pets” (20 maja 2022), “Black Adam” (29 lipca 2022), “Flash” (4 listopada 2022), “Aquaman 2” (22 grudnia 2022)
WarnerMedia to jedna z największych światowych korporacji mediowych łącząca w sobie takie marki jak: HBO, HBO MAX, Warner Bros., Cartoon Network & Boomerang, Adult Swim, czy DC Entertainment. Wśród najpopularniejszych tytułów należących do koncernu należy wymienić takie jak: “Kosmiczny mecz”, “Charlie i fabryka czekolady, “Złoty kompas”, “Pokémon Detektyw Pikachu”, “Godzilla II: Król potworów”, czy serię Harry Potter. WarnerMedia tworzy również filmy i seriale z działem bohaterów należący do Zwariowanych melodii (Królik Bugs, Kaczor Daffy, Prosiaczek Porky), wydawnictwa komiksów DC Comics (Batman, Superman, Wonder Woman) oraz wytwórni Hanna-Barbera (“Scooby-Doo”, “Tom i Jerry”, “Flintsonowie”, “Jetsonowie”, “Miś Yogi”, “Kocia ferajna”).

Dodaj komentarz

Ankieta

Z czym wolisz oglądać filmy i seriale?