fbpx

“Zjazd rodzinny”: 4. część serialu już na Netfliksie

Zjazd rodzinny 4 część serialu już na Netfliksie
Foto: Netflix

Na platformie Netflix zadebiutowała dziś 4. część serialu “Zjazd rodzinny”. To amerykański sitcom, który po raz pierwszy pojawił się w ofercie platformy w 2019 roku, a do dziś doczekał się niemal 40 odcinków. Jego twórczynią jest Meg DeLoatch, a w głównych rolach powracają: Tia Mowry, Anthony Alabi, Loretta Devine, Talia Jackson, Isaiah Russell-Bailey, Cameron J. Wright oraz Jordyn Raya James. Poniżej prezentujemy twórców i obsadę nowych odcinków serialu.

Za opracowanie polskiego dubbingu odpowiedzialne było studio VSI Warsaw, dawniej znane jako M.R. Sound. Reżyserką była Małgorzata Lalowska, dialogi napisał Tomasz S. Potocki, nad realizacją dźwięku pracował Kacper Czech, a montażem zajęła się Izabela Waśkiewicz. Produkcją kierowała Aleksandra Nowosad.

Głosów postaciom użyczyli: Joanna Jeżewska (Bunia), Kamil Pruban (Moz), Marta Markowicz-Dziarkowska (Cocoa), Julia Chatys (Jade), Borys Wiciński (Mazzi), Karol Kwiatkowski (Shaka), Pola Piłat (Ami), Janusz Wituch (Dziadek) oraz Julia Łukowiak, Mateusz Kwiecień, Anna Szymańczyk, Michał Posiadło, Teresa Zdanowska, Urszula Zdanowska, Mikołaj Gajowy, Filip Rogowski, Bożena Furczyk, Piotr Bajtlik, Wojciech Rotowski i inni.

Rodzina McKellanów przeprowadza się z wielkiego Seattle do prowincjonalnej Georgii, aby zamieszkać bliżej krewnych. Początkowo muszą przyzwyczaić się do świata trzygodzinnych nabożeństw i dziwacznych fryzur. Wkrótce okazuje się jednak, że codzienne życie na Południu jest o wiele bardziej radosne, ekscytujące i pełne rodzinnego ciepła.

“Zjazd rodzinny” z nowymi odcinkami już na platformie Netflix!

W ostatnim czasie na Netfliksie udostępnione zostały nowe produkcje z polskim dubbingiem: filmy “Vivo”, “Kobiety szpiedzy”, “Harmiom – Film” oraz nowe odcinki seriali “Johnny Test”, “Świat centaurów”, “Koci Domek Gabi”, “Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci”. Jeszcze w sierpniu w ofercie serwisu pojawi się film “Cały on” (27 sierpnia), natomiast we wrześniu zadebiutują filmy “Angry Birds: Summer Madness” (7 września), “My Little Pony: Nowe pokolenie” (24 września) oraz seriale: “Klub nurkowy” (3 września), “He-Man i Władcy Wszechświata” (16 września), “Filuś i Kubuś” (24 września).
Netflix to amerykańska platforma VOD dostępna już niemal na całym świecie. Oferuje dostęp do wielu gatunków filmów, seriali i programów zarówno oryginalnych, jak i na licencji. Serwis rozpoczął działalność jako wypożyczalnia płyt DVD w 1997 roku, a już w 2007 roku wkroczył w media strumieniowe. We wrześniu 2016 roku Netflix został udostępniony również w języku polskim oferując wybiórczo również polski dubbing. Poza produkcjami animowanymi dla dzieci, do ważniejszych pozycji opatrzonych polską wersją językową należą filmy “Mowgli: Legenda dżungli”, “Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga”, “Enola Holmes”, “Klaus”, “Wyprawa na Księżyc” oraz seriale “Wiedźmin”, “Chilling Adventures of Sabrina”, “List do króla”, “Big Mouth”, czy “BoJack Horseman”.

Dodaj komentarz

Ankieta

Z czym wolisz oglądać filmy i seriale?